| Queria poder teleportar-te para manter o tema da nossa noite. | Open Subtitles | أتمنى أن يمكنني الحفاظ على هذا النشاط طوال الأمسية |
| Temos de manter o ministro vivo a todo o custo. | Open Subtitles | علينا الحفاظ على هذا القسيس حيا، مهما كان الثمن |
| O seu donativo vai ajudar a manter este bairro limpo. | Open Subtitles | صدقتُك ستساعد في الحفاظ على هذا الحيّ نظيفاً .. |
| Estava disposto a comer merda para manter este sítio a funcionar, mas preferia morrer à fome do que ouvir essa voz chorona mais uma vez que seja. | Open Subtitles | كنت مستعدا لأكل القذارة من أجل الحفاظ على هذا المكان لكني أفضل التضور جوعاً على الإنصات لصوتك المتذمر مرةً أخرى |
| Queres manter esta coisa, então confia em mim, não digas a ela. | Open Subtitles | كنت أريد الحفاظ على هذا الشيء يحدث، لا أقول لها. |
| As nossas linhas são dizimadas, não podemos manter esta posição por muito mais tempo | Open Subtitles | -تم القضاء على صفوفنا ولم يعد بإمكاننا الحفاظ على هذا الموقع لفترة أطول. |
| Ou não posso mais manter isto em segredo. | Open Subtitles | أو لا أستطيع الحفاظ على هذا سرا بعد الآن. |
| Durante quanto tempo achavas que ias manter o segredo? | Open Subtitles | الى متى هل تعتقد حقا كنتم ستعمل الحفاظ على هذا سرا؟ |
| manter o equilíbrio perfeito. | Open Subtitles | الحفاظ على هذا التوازن المثالي. |
| Está bem, sou muito mau em manter este segredo. | Open Subtitles | حسنا، أنا سيئة حقا في الحفاظ على هذا السر. |
| Estou a tentar manter este movimento vivo. | Open Subtitles | أنا أحاول الحفاظ على هذا المكان |
| Farei tudo o que quiseres para manter este casamento e objectivos em pé. | Open Subtitles | أستطيع أن أفعل أي شيء كنت بحاجة لي ل_ إلى الحفاظ على هذا... ... الزواج ومجموعة من الأهداف على قيد الحياة. |
| Se conseguirmos manter esta aliança só mais um bocado, se pelo menos... conseguirmos fazer com que dure mais um bocado... | Open Subtitles | لو أمكننا الحفاظ على هذا التحالف لبعض الوقت أو... -الإصرار على بقائه لبعض الوقت |
| Temos de manter isto em segredo. | Open Subtitles | يجب علينا الحفاظ على هذا الهدوء |
| Só por agora, podes manter isto só entre nós? | Open Subtitles | فقط .... فقط للوقت الراهن، هل يمكنك أيمكنك الحفاظ على هذا بيننا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 