"الحفاظ عليها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cumprir
• mantê-la

Não vá fazer nenhuma promessa que não possa cumprir.
أنت لا تريد أن تقدم وعوداً لا تستطيع الحفاظ عليها

Não faças promessas que não podes cumprir.
لا تقطع وعود التي لا يمكنك الحفاظ عليها

Não faça promessas que não consegue cumprir.
لا تقم بوعود لا تستطيع الحفاظ عليها يا (باركر).

A velocidade ultrapassa Mach 5, até Mach 6, e é capaz de mantê-la.
سرعتها تتعدى ماك 5, وتبلغ حتى ماك 6 وهى قادرة على الحفاظ عليها

Temos a nossa República. Temos que nos empenhar em mantê-la... se pudermos.
لدينا جمهورية، ويجب الحفاظ عليها ان كنا نستطيع

Não faça promessas que não consegue cumprir.
لا تقم بوعود لا تستطيع الحفاظ عليها يا (باركـر).

Sabes, consigo estabelecer uma relação com uma mulher. Só não consigo é mantê-la. Sabes como é, há ali uma grande distância.
أنا أستطيع أن أحصل على صداقة مع امرأة لكن لا أستطيع الحفاظ عليها

Eu preciso dela viva. Bem, nós somos os únicos que sabemos como mantê-la assim!
حسنًا, نحن الإثنان فقط من نستطيع الحفاظ عليها هكذا

Eu sei, mas agora acho que devíamos mantê-la.
أعلم ، لكن الآن أعتقد أنه ينبغي لنا الحفاظ عليها

temos de trabalhar se queremos mantê-la.
يجب علينا العمل إذا أردنا الحفاظ عليها

Podes mantê-la segura por mim?
هل يمكنك الحفاظ عليها من أجلي؟