"الحفلات الراقصة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• bailes

Isso é impossível, fomos a dúzias de bailes juntas.
غير معقول، فقد حضرنا معاً عشرات الحفلات الراقصة

É por isso que não ensinamos só a autodefesa, mas também organizamos bailes e festas "americanas". Escrevemos notas de carinho umas às outras, e cantamos canções em conjunto.
لهذا السبب لا نعلِّم الدفاع عن النفس فحسب، بل كنا نقيم الحفلات الراقصة أيضًا ونستضيف الموائد المشتركة ونكتب ملاحظات الحب لبعضنا البعض ونغني الأغنيات معًا.

Haverá muitos bailes quando fores mais velha.
سيكون هناك الكثير من الحفلات الراقصة عندما تصبحين أكبر.

Os bailes sempre me deixaram um bocado triste.
أتعرفين ماهو المضحك الحفلات الراقصة دائما تجعلني حزينا قليلا

Não me lembro de ir a esses bailes.
أنا لا أتذكر الذهاب لتلك الحفلات الراقصة

Na realidade, não gosto muito de bailes.
انا و انت يمكننا ان نذهب سوية انا لا اهوى الحفلات الراقصة حقا

Tens bailes e entrevistas.
عليك الذهاب الى الحفلات الراقصة ومقابلات العمل

E nas semanas que se seguiram, semanas de bailes e passeios na neve ao som das cordas da balalaica, decidimos fugir.
وفي الأسابيع التي بعده, أسابيع من الحفلات الراقصة والتزلج في منتصف الليل لسلالات من الآلات الوترية فقررنا الهرب

É por isso que a escondem dos bailes e dos jantares reais?
ألهذا تبعدونها عن الحفلات الراقصة والولائم الملكيّة؟

Temos, temos, as recepções, os jantares, os bailes.
أجل، أجل الإستقبالات، ولائم العشاء، الحفلات الراقصة

É por isso que os bailes de finalistas são tão escuros.
لهذا السبب تقام الحفلات الراقصة تحت أضواء خافتة

Não sabia que o Clay Jensen ia a bailes.
لم أكن أعرف أن كلاي جنسن يحضر الحفلات الراقصة

Não estou com disposição para bailes românticos.
لا أهوى الحفلات الراقصة الشتوية الرومنسية

Eu não aprovo bailes.
حسناً,لا أفضل الحفلات الراقصة.

- Óptimo! Adoro bailes! - Também eu!
ـ كم أحب الحفلات الراقصة ـ وأنا كذلك

Estás proibida de ir a bailes, a menos que acompanhada por uma das tuas irmãs.
الحفلات الراقصة ممنوعة كليا، الا ان رافقتك احدى شقيقاتك!

E antes que se apercebesse, seria a bela dos... bailes.
ويلتفت حولك الحسناوات فى الحفلات الراقصة .

Como ir a bailes.
مثل الذهاب إلى الحفلات الراقصة

Odeio bailes.
أكره الحفلات الراقصة