| Por muitos anos dedicou-se intensamente e quase exclusivamente ao piano e até chegou a dar alguns concertos. | Open Subtitles | ولذلك قضت عدة سنوات كرست فيها نفسها للبيانو كما كانت تعزف في الحفلات الموسيقية العامة |
| estou a falar daqueles gritos e guinchos que as fãs soltam nos concertos. | TED | أتحدث عن تلك الصرخات والنحيب التي تطلقها المعجبات في الحفلات الموسيقية. |
| Teatro, concertos, bons filmes? | Open Subtitles | المسرح, الحفلات الموسيقية, الأفلام الجيدة ؟ |
| Ouvimos música de piano numa sala de concertos vazia, à noite. | Open Subtitles | لقد سمعنا موسيقى البيانو في قاعة الحفلات الموسيقية الفارغة في الليل |
| Eu parti os dedos dos pés de todas as raparigas com quem dancei no baile de finalistas. | Open Subtitles | كسرت كل إصبع من كل فتاة رقصت معها في الحفلات الموسيقية في المدرسة الثانوية |
| E os estudantes podem tocar em concertos. | Open Subtitles | والطلاب يحصلون على ترخيص للعزف في الحفلات الموسيقية. |
| Nós vamos aos concertos descobrir bandas para assinarem. | Open Subtitles | نذهب إلى الحفلات الموسيقية و نجد الفرق للتوقيع. |
| Costumávamos levar Tarek lá para ver os concertos. | Open Subtitles | كنا نأخذ طارق لهناك ليحضر الحفلات الموسيقية |
| Sabe como são os concertos: uma maluqueira. | Open Subtitles | أنت تعلم كيف تكون الحفلات الموسيقية صاخبة |
| Levo-a a concertos e adormece sempre e desata a ressonar. | Open Subtitles | آخذها الى الحفلات الموسيقية و دوماً تستسلم للنوم و تشخر |
| Tentamos levá-los a concertos e galerias. | Open Subtitles | نحاول أن نجعلهم يهتمون بشـيء معين كالقراءة وحضور الحفلات الموسيقية |
| Estou a escrever em cafés. Vou a concertos. | Open Subtitles | أنا أكتب في المقاهي وأذهب إلى الحفلات الموسيقية |
| Sim, preciso de um promotor para nos ajudar nos concertos, mas sei o que faço. | Open Subtitles | حسناً,صحيح أنيي بحاجة إلى مروّج لكي يساعدني في الحفلات الموسيقية. لكني أعلم ما أفعله |
| Frequentávamos os mesmos concertos. | Open Subtitles | فقد كنا نحضر نفس الحفلات الموسيقية |
| Vai à " informação de concertos" . | Open Subtitles | نقرة على " معلومات عن الحفلات الموسيقية ". |
| Faço concertos e eventos privados. | Open Subtitles | أصمم الحفلات الموسيقية والخاصة |
| Eu não vou a concertos. | Open Subtitles | أنا لا أذهب إلى الحفلات الموسيقية |
| Depois foi um tipo que morreu com uma overdose num concerto, não pude ir a concertos durante um ano. | Open Subtitles | لقد دفنّ في (فلوك) مدمن على المخدرات يعمل بفرقة موسيقة... ومنعني من الحفلات الموسيقية لمدّة عام كامل. |
| Acho que falhei muitos concertos em Linkin Park. Está aqui alguém. | Open Subtitles | أظن بأني تغيبت عن الكثير من الحفلات الموسيقية لفرقة (لينكن بارك)، انظروا، هناك شخصاً آخر هنا |
| Riley, alguma vez te falei da tua mãe e eu no baile de finalistas? | Open Subtitles | رايلي, انا دائما اخبرك عن امك وانا في الحفلات الموسيقية من النوع الرفيع |
| Fugimos como um sutiã no baile de finalistas. | Open Subtitles | سننسحب مثلما تنسحب حمالة الصدر في الحفلات الموسيقية الليلية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 