"الحفلة و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• festa e
• uma festa

És apenas um rapazinho que me fez rir uma vez numa festa e agora eu abomino sequer olhar para ti.
انت مجرد شاب الذي جعلني أضحك في يوم ما في الحفلة و الان لا احب ان احتك بك

Pelo que sei, espetar com um carro num lago é uma coisa assustadora. Vens para uma festa e não nos falas nisso?
قيل لي أنه شيء مُفزِع أن تصدم سيّارة في بحيرة و لكنكِ تأتين إلى الحفلة و لا تذكري لنا ذلك؟

Significa que deve acabar com esta festa e ir para a cama.
معناه أنكِ ستنهين هذه الحفلة و تذهبين الى السرير

Na verdade, tinha esperanças que pudesses ir à festa e podias ser tu a dizer-lhe.
كنت آمل أن تأتي إلى الحفلة و تخبره بنفسك

O pai vai buscar-te depois da festa e levar-te ao hóquei.
لذا، أباك هو من سيُقلك بعد الحفلة و سيأخذك للعب الهوكي

Acho que estamos prontos para voltar àquela festa e conhecer miúdas.
تعلم ، أعتقد أننا مستعدان للعودة إلى تلك الحفلة و مقابلة بعض الآنسات

Tal como os funcionários do hotel, que abriram o convite de festa e deixaram entrar o malware.
تماما مثل موظفي الفندق الذين فتحوا دعوة الحضور الى الحفلة و فتحوا الباب أمام البرنامج الخبيث

Se tudo correr bem, podemos lá estar pela altura do início da festa e antes de serem trancados.
، إذا سرت الأمور بخير سنكون هناك في الوقت المحدد ندخل مع بدأ الحفلة و نغادر قبل الإقفال

Poque não damos uma festa e cobramos entrada?
لما لا نخرب الحفلة و ندخل في تهمة

- Vai à festa e diz-lhe.
فقط عد إلى الحفلة و أخبره بذلك

Foi da festa e das emoções...
الحفلة و الاثارة

Precisamos de falar sobre sábado à noite, porque o Benji Parrell quer levar-me a uma festa, e...
يجب أن أتحدث معكِ بخصوص ليلة السبت لأن (بينجي بارل) يود أخذي لهذه الحفلة, و...

Voltei à festa, e pensei, "Quem é o Charlie?"
عدت إلى الحفلة و في ذهني شيء واحد "من هو (شارلي)؟"

Mas isso foi antes da festa e...
لكن ذلك كان قبل الحفلة و...

Desculpa, aqueles tipos são amigos da Brigitte, ela trouxe-os e queria ir a uma festa, e eu nem sequer queria ir.
حسناً لا تبدأ هؤلاء الأشخاص هم أصدقاء ( بريدجيت ) , لقد دعتهم إلى هنا لأنّها تريد الذهاب إلى تلك الحفلة و أنا لم أكن أود الذهاب

Derrick sabe de uma festa na "Colónia", mas não foi convidado.
هذى هى الخطة ديريك يعلم عن تلك الحفلة و لكنة ليس مدعو