| Vamos pôr-te num lugar seguro até ao final da festa. | Open Subtitles | نحن فقط سنضعك فى مكان امن حتى تنتهى الحفله |
| Sabe onde é o quarto 404, porque eu estava numa festa e... | Open Subtitles | أتعلم أين هي غرفة 404، يارجل لأني كنت في هذه الحفله |
| Não parei de pensar em ti desde a festa. | Open Subtitles | أنا لم أتوقف عن التفكير بشأنك منذ الحفله |
| Correu tudo bem, mas depois fui a uma festa. | Open Subtitles | هذا ينجح ولكن بعدها انا ذهبت لهذه الحفله |
| Ele vai enviar-me uma foto da rainha do baile. | Open Subtitles | انه لن يرسل لي صوره لملكه الحفله الراقصه |
| Na noite passada tavamos nesta festa... e aqui o pequeno Arlo decide professar o seu amor por mim. | Open Subtitles | الليله الماضيه كنا فى الحفله ـ ـ وقد قرر أرلو الصغير أن يعترف بحبه الخالد لى |
| Tens aí o cheque do que vais pagar da festa? | Open Subtitles | هل لديك الشيك الخاص بك لمساهمتك فى الحفله ؟ |
| Tenho os olhos na festa e aviso se houver algum movimento. | Open Subtitles | اختلس نظراتي الى الحفله سوف انبهكم في حالة اية تحركات |
| Fomos a uma festa na casa dele há umas noites atrás. | Open Subtitles | أننا ذهبا الي الحفله التي كانت بذلك المنزل الليله الماضيه |
| Ontem disse-lhe para ir para a cama, mas ela insistiu em trabalhar na festa porque não a queria deixar ficar mal. | Open Subtitles | حسنا, لقد اخبرتها بالأمس أن تذهب الى السرير, لكنها أصرت على العمل في الحفله لأنها لم تشأ ان تخذلكِ |
| Ouve, vou à cidade fazer umas compras para a festa. | Open Subtitles | اسمعي انا ذاهبة الى البلده للشراء من اجل الحفله |
| O Artur vai à festa. Comprei um vestido novo. | Open Subtitles | ارتور ذاهب الى الحفله لقد اشتريت فستان جديد |
| Não. É mais o oposto. Bem vindo à festa, amigo. | Open Subtitles | لا بل انتى العكس مرحبا بك فى الحفله يافتى |
| Achei que esta festa era muito importante para uma coisa assim. | Open Subtitles | ظننت بأنه دعوته لهذه الحفله سيبدو .. مم .. .. |
| Diga, exactamente, aquilo que aconteceu na noite depois da festa. | Open Subtitles | أخبرينا ماذا حدث بالضبط في تلك الليلة بعد الحفله |
| Se fosse a ti, preocupava-me menos com a tua festa e mais com a do Rick. | Open Subtitles | لو كنت مكانك لكان ينبغى علي ان اكون اقل قلقا بشأن تلك الحفله واكثر قلقا بشأن حفله عزوبيه ريكى |
| Não. Eu vou, mas a festa mal começou. | Open Subtitles | لا , لا , لا, ولكن الحفله صغيره وقد بدأت الان للتو |
| - Esta festa já chateia! | Open Subtitles | هذا الكأس لك تلك الحفله العرجاء , ماكس ؟ وماذا عن الفتيات ؟ |
| Para evitar problemas aos rapazes. Eles não estavam a divertir-se na festa. | Open Subtitles | لم اشأ ان اضع الاولاد فى مأزق وبصراحه لم يكونا يشعرون بالارتياح فى الحفله |
| Lembras-te do acordo que fizemos sobre a noite do baile? | Open Subtitles | اتذكرين تلك الصفقه اللتي عقدناها عن الحفله المدرسيه ؟ |
| A banda dá concerto em Buffalo e começamos esta noite. | Open Subtitles | لدى الفرقه هذه الحفله بـ بوفالو ونبدأ اليوم |
| Como podemos descansar para o show de hoje? | Open Subtitles | نريد الحصول على راحه الحفله ستبدا الليله |
| Não, deve ser divertido, mas podes crer até a vacina contra a raiva é mais divertido, que outra noite com eles! | Open Subtitles | لا ، لا ، انه يبدو لطيفاً ولكن بصراحه شديده تلك الحفله ..تبدو مرحه عن الجلوس مع هؤلاء الاثنان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 