"الحفل الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• festa que

São as únicas respostas que recebemos para uma festa que vai começar em menos de seis horas.
وتلك هي الردود الوحيدة التي تلقيناها لذلك الحفل الذي سيبدأ في أقل من ست ساعات

Ela vai vestir-se para uma festa que ninguém vai aparecer.
سترتدي أبهى ثوبها لأجل الحفل الذي لن يحضره أحد.

Sou o único nesta festa que tu não tentas impressionar.
أنا الشخص الوحيد في الحفل الذي لا تحاولين إثارة إعجابه.

Engraçado, ia perguntar-te o mesmo, porque está lá em baixo a decorrer uma festa que fiz para ti.
طريف، كنتُ سأسئلك ذات السؤال، لأنّ الحفل الذي أقمته لكِ بالأسفل.

E assim chegou à mesma festa que eu.
و هكذا وصلت لنفس الحفل الذي وصلت إليه

Isto não está a tornar-se no lugar de festa que esperava.
هذا لا يتحول إلى نوع الحفل الذي ظننته

Ela estava a trabalhar na festa que fui.
كانت تعمل في الحفل الذي ذهبت إليه.

Estamos a investigar a festa que a Kim foi no dia.
في الحفل الذي ذهبت إليه "كيم" في تلك الليلة

Acho que é deste tipo de festa que estou a falar.
هذا هو الحفل الذي أتحدّث عنه.

- Sim, a festa que continuo a pagar.
- نعم , الحفل الذي لازلت ادفع لأجله -

Isto é a festa que perdeste..
هذا الحفل الذي فوّته