عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الحقل الواقى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
os escudos
| Sim, mas infelizmente não temos armas capazes de penetrar os escudos de uma nave-mãe goa'uid. | Open Subtitles | نعم.. لكن ليس لدينا أسلحة قادرة على إختراق الحقل الواقى لسفينة جواؤلد رئيسية |
| Se disser para erguer os escudos, não hesitem. | Open Subtitles | إذا أمرتك بإعادة الحقل الواقى فلا تتردد |