"الحقنة المميتة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• injecção letal

Poncelet morrerá pelo novo processo de execução, a injecção letal.
سيتم اعدامة بواسطة الوسيلة الجديدة الحقنة المميتة

Prefiro a injecção letal, mas tenho uma predilecção pela cadeira eléctrica.
أفضل الحقنة المميتة لكننى معجب بالكرسى الكهربائى.

Devia receber uma injecção letal só por isso.
يجب أن يحكم عليه الحقنة المميتة فقط على هذا

Com a injecção letal, primeiro injectam uma anestesia, que o põe a dormir e depois um paralisante, que pára o diafragma e os pulmões e, por fim, potássio, que pára o coração.
ومع الحقنة المميتة يحقنونكَ بمخدِّرٍ أولاً كي تنامَ أولاً، ثمّ بحقنةٍ شالة كي توقف حاجبكَ الحاجز ورئتيك...

E uma injecção letal faz parte do pacote de férias.
الحقنة المميتة جزء من حزمة العطلة.

É uma sensação esquisita estar a experimentar pela primeira vez na minha vida o que pode ser chamado de esperança, e ao mesmo tempo vejo-me a ponderar os prós e os contras da eletrocussão e da injecção letal.
"إنّه شعور غريب أن أختبر ما قد يُسمّى أملاً للمرّة الأولى بحياتي" "وبذات الوقت، أجد نفسي فجأةً أدرس منافع الإعدام الكهربائي مقابل الحقنة المميتة"

A injecção letal.
الحقنة المميتة