"الحقوقُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• direitos

Mas estes direitos não devem ser entendidos como constantes.
لكن، تلكَ الحقوقُ لا يجبُ أن تؤخذ كثوابِت.

Sim, os direitos da mulher.
نعم، حقوق الإمرأةِ. حَسناً، الطفل عِنْدَهُ الحقوقُ أيضاً.

- Não sabia que tinha direitos.
- أنا لَمْ أَعْرفْ بأنّني كَانَ عِنْدي الحقوقُ.

Se quiseres passar pela gravidez sozinha, muito bem, mas quando tivermos a criança, eu terei direitos.
إذا تُريدُ أَنْ تَمْرَّ بهذا الحملِ لوحدك، يُغرّمُ... لكن عندما عِنْدَنا هذا الطفلِ، عِنْدي الحقوقُ.

As pessoas têm direitos.
الناس عِنْدَهُمْ الحقوقُ.

Este homem tem os seus direitos!
هذا الرجلِ عِنْدَهُ الحقوقُ

Se nós humanos temos direitos
إذا نحن بشرَ عِنْدَهُ الحقوقُ

Tenho direitos.
عِنْدي الحقوقُ.