"الحقيقة أنّنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• verdade é que

A verdade é que neste momento nós estamos a divertir-nos muito, e nenhum de nós quer que isto acabe, não é?
الحقيقة أنّنا نستمتع كثيراً معاً الآن ولا يريد أي منّا أن ينتهي ذلك، صحيح؟

A verdade é que não fazemos ideia de quem roubou a lista, nem do que pretendem fazer com ela.
الحقيقة أنّنا لا نملك أيّ معلومة عمّا تحتويه القائمة أو ماذا سيفعلون بها

A verdade é que talvez nunca saibamos.
و الحقيقة أنّنا قد لا نعرف أبداً.

Bem, a verdade é que passámos um mau bocado com os Goblins nas montanhas.
الحقيقة أنّنا واجهنا متاعب مِن الـ"غوبلن" في الجبال

E a verdade é que, onde quer que vamos, qualquer aventura que persigamos, nunca estarás segura comigo.
و الحقيقة أنّنا حيثما نذهب و أيّما مغامرة نخوضها... -لن تكوني بأمان معي أبداً