"الحقيقة الكاملة ولا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• toda a verdade e

Jura solenemente perante Deus que o testemunho que vai prestar consiste na verdade, toda a verdade, e apenas a verdade?
هل تقسم بقول الحقيقة الكاملة ولا شيء سوى الحقيقة، ليساعدك الرب؟

Jura pela sua honra dizer a verdade, toda a verdade e nada mais do que a verdade, com a ajuda de Deus?
هل تقسمين رسمياً بقول الحقيقة الحقيقة الكاملة ولا شيء غير الحقيقة، حتى يساعدني الله؟

Jura dizer a verdade, toda a verdade e apenas a verdade, com Deus como testemunha?
أتقسم على قول الحقيقة؟ الحقيقة الكاملة ولا شيء غير الحقيقة، وليكن الرب في عونك

Jura dizer a verdade, toda a verdade, e nada para além da verdade, em nome de Deus?
هل تقسم بقول الحقيقة الحقيقة الكاملة ولا شيء غير الحقيقة

toda a verdade e nada mais que a verdade, com a ajuda de Deute.
الحقيقة الكاملة ولا شيء غير الحقيقة، ليساعدني gop