عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الحقيقة تؤلم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
A verdade dói
-
- A verdade magoa
| A verdade dói. | Open Subtitles | الحقيقة تؤلم أليس كذلك؟ |
| A verdade dói a valer. | Open Subtitles | الحقيقة تؤلم بشدة |
| A verdade dói, não é? | Open Subtitles | الحقيقة تؤلم , أليس كذلك؟ |
| - A verdade magoa? | Open Subtitles | الحقيقة تؤلم. |
| - A verdade magoa. | Open Subtitles | الحقيقة تؤلم |
| E, muitas vezes A verdade dói. | Open Subtitles | .و غالباً. الحقيقة تؤلم |
| A verdade dói, não dói? | Open Subtitles | الحقيقة تؤلم, أليس كذلك؟ |
| A verdade dói, amor. | Open Subtitles | الحقيقة تؤلم يا عزيزتي |
| E às vezes A verdade dói. | Open Subtitles | و أحياناً الحقيقة تؤلم |
| Às vezes A verdade dói mesmo. | Open Subtitles | الحقيقة تؤلم أحياناً |