"الحقيقة هيَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• A verdade é
• verdade é que

A verdade é que fiquei acorrentado aqui para sempre.
الحقيقة هيَ ، لقد كنتُ مقيداً هنا مُذ ذاكَ

A verdade é que não podia continuar a levá-la.
...الحقيقة هيَ أنني لم استطع أن احملها اكثر

A verdade é que nunca conheci aquela mulher.
الحقيقة هيَ أنني لم اقابل تلكَ المرأة من قبل

Mas A verdade é que é uma fraude.
الحقيقة هيَ ، انتَ لستَ اكثرَ من محتالٍ

A verdade é que, não estive lá para ela,
الحقيقة هيَ لم اكن هناكَ من اجلها

A verdade é que só há uma pessoa que ama isto como o meu pai amava.
...الحقيقة هيَ هناكَ شخصٌ واحد أعرفهُ يحبُ هذا المكان كما احبهُ والدي

A verdade é que o Brasil tem uma das maiores populações de transexuais do mundo.
الحقيقة هيَ, أن "البرازيل" موطِن لــ لأحد أكبر تِعداد سُكاني مِن المُتحولين جنسيًا في العالم

A verdade é que mantenho contacto com alguns deles.
الحقيقة هيَ... انا على إتصال بأحدهم.

A verdade é que o Sr. Bohm obteve o desempenho no exame, diferente do que queria.
الحقيقة هيَ أن السيد (بوم) كانَ جزءاً من التقييم لكن ليسَ بالطريقة التي اردتهِ بها

A verdade é que eu...
الحقيقة هيَ