"الحقيقة هي أنني لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a verdade é que não
• verdade é que eu não

a verdade é que não posso viver sem ti.
الحقيقة هي, أنني لا أستطيع العيش من دونك

a verdade é que não sabemos o que somos um para o outro.
الحقيقة هي أنني لا أعلم حقاً ما نحن بالنسبة لبعضنا

a verdade é que não entendo o que fez.
الحقيقة هي , أنني لا أفهم ما فعلته

A verdade é que eu não faço a menor ideia.
الحقيقة هي أنني لا أعرف

A verdade é que eu não saio no Dia dos Namorados, Jess.
-هولا" " انظري (جيس)، الحقيقة هي أنني لا أخرج في "عيد الحب"

Mas a verdade é que não posso dar-lhe o que quer. Não sei onde ele está.
ولكن الحقيقة هي أنني لا أستطيع إعطائك ما تُريده، لا أعرف أين هو

Mas a verdade é que não mereço ser amigo daquele homem.
لكن الحقيقة هي أنني لا أستحق حتى أن أكون صديقاً لذلك الرجل

a verdade é que não te conheço o suficiente para saber se isso é algo que inventarias.
الحقيقة هي أنني لا أعرفك جيدا بما يكفي لتعلم إذا كان هذا هو شيء كنت الماكياج.

- a verdade é que não conheço nenhum de nós que tenha completado uma gravidez.
الحقيقة هي أنني لا أعلم إن كان أي أحد منا قد أتم فترة الحمل على الإطلاق

a verdade é que não quero concorrer.
الحقيقة هي أنني لا أريد الترشح

Podia vir aqui e dizer-vos que amo o Raj de todo o coração, mas a verdade é que... não amo.
..يمكنني أن أقف هنا وأخبركم أنني أحب (راج) من كل قلبي , لكن الحقيقة هي أنني لا أحبه

a verdade é que não me interessa.
الحقيقة هي أنني لا أبالي حقاً.

a verdade é que não posso confiar nele.
الحقيقة هي أنني لا .أستطيع الوثوق به