"الحقيقة هي أنني لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• verdade é que não

Não, a verdade é que não sei se alguma vez me senti mais seguro.
لا، أَعْني، الحقيقة هي أنني لم أشعر بهذا الأمان من قبل

Pensei que estava a fazer tudo o que podia, mas... a verdade é que não estou a fazer nada.
ظننت أنني فعلت كل ما بوسعي ولكن الحقيقة هي أنني لم أفعل شيء لاشيء؟

A verdade é que não estava pronta para ter um bebé.
،لكن الحقيقة هي أنني لم أكن مستعدة لإنجاب طفل

A verdade é que não me restam muitos amigos.
أتعلمين، الحقيقة هي أنني لم يعد لديّ الكثير من الأصدقاء

A verdade é que não escrevo nada de jeito há três anos.
الحقيقة هي أنني لم أكتب شيئاً جيداً منذ 3 سنوات.

Okay... a verdade é que, não te quis assustar.
حسناً ... الحقيقة هي أنني لم أرغب في إخافتك