"الحقيقة وهي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a verdade

Por isso contei-lhe a verdade, que foi a de eu nunca lhe ter traído.
لذا أخبرته الحقيقة وهي أني لم أخنه من قبل

Se está a dizer a verdade, ela está inconsciente, não podemos usar gás.
إنها فاقدة للوعي إن كان يقول الحقيقة وهي فاقدة للوعي، لا نستطيع استخدام الغاز

Vou ter de contar-lhe a verdade, mesmo se não tivesse namorado, não estaria interessada nele.
يتعيّن عليّ أن أخبره الحقيقة: وهي أنّه حتى لو لم أكن أملك خليلًا، فلن أكون راغبة في أن أكون معه.

Talvez esteja a dizer a verdade e não saiba nada.
ربما هي تخبر الحقيقة وهي لا تعلم أي شيء

Só há um modo de saber se disser a verdade e... que todos vamos ver a miúda.
هناك طريقة واحدة لمعرفة إذا ما كان يقول الحقيقة... وهي أن نذهب جميعاً لرؤية الفتاة بأنفسنا

Eu vejo a verdade e ela é patética.
أنا أرى الحقيقة, وهي مثيرة للشفقة

Não se o Christopher Nelms estiver a dizer a verdade... que o Trey Willis violou a Hanna naquela noite.
ليس اذا كان (كريستوفر نيلمس) يخبر الحقيقة وهي ان (تراي ويلز) اغتصب ‫(‬هانا دين) في تلك الليلة

A única coisa que eles vão descobrir agora é a verdade, que você tem mentido durante os últimos 8 anos.
الشيء الوحيد الذي ستعلم به اللجنة الآن هو الحقيقة وهي انكِ كنتِ تكذبين عليهم طوال السنوات الثمانية الماضية !

EM GREVE PAGAMENTO HONESTO POR UM DIA HONESTO E saibam a verdade.
واعرفوا الحقيقة وهي

a verdade.
الحقيقة وهي سرقة واضحة

Mas matá-lo não vai alterar a verdade. Que é que não trabalhamos para o Rumplestiltskin.
لكنّ قتله لن يغيّر الحقيقة وهي أنّنا لا نعمل لصالح (رامبل ستيلسكن)