"الحقيقه انه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é

OK, sinto muito. A verdade é que é totalmente irrelevante se gosto ou não deste homem.
الحقيقه انه لا علاقه للوضع بأذا ما احببت الرجل او لا

Na verdade, é o cinema que tem horário.
فى الحقيقه انه الجدول الزمنى لدار السينما

Não é tempo suficiente para fazer algo de importante.
فى الحقيقه انه ليس بالوقت الكافى لعمل شىء ذو أهميه

é a verdade. Faz sentido. Para sua protecção, ele manteve-os à parte.
انها الحقيقه انه لحمايتهم سيبقيهم خارجاً

E a compartilhar a verdade, é hora de todos...
و عن طريق المشاركة بهذه الحقيقه انه وقت الجميع اسرعوا، الامن ابعدوا هذا الرجل من هنا

A verdade é que deve ser o melhor que podia ter acontecido.
الحقيقه انه.. ذلك أفضل شيء بإمكانهم ايجاده

O fato é, ele pode se mover rapidamente a um exército inteiro... colocar uma bomba A na banheira do presidente... e todos nossos satélites e bombas inteligentes serão imprestáveis para parar ele.
الحقيقه انه يستطيع ان يرقص خلال جيشنا كله ويزرع قنبله فى حوض الحمام الخاص بالرئيس وكل قنابلنا الذكيه واقمارنا الصناعيه ستعجز عن ايقافه

Não é fácil para mim admitir, mas os factos são que..
ليس سهل لي الاعتراف ولكن الحقيقه انه

Mas, na verdade, é o Long John Silver's.
ولكن في الحقيقه انه لونج جون سلفر

Já todos sabem que a Quinn está grávida... mas pensam que o pai é o Finn quando na verdade é o Puck.
راتشيل ونادي الغناء يعلمون بحمل كوين , لكنهم الكل يعتقد ان الاب هو فين لكن الحقيقه انه باك oh!

Suportamos o facto de ele ter crescido no que é praticamente um estado policial, onde partilhar informação pode pôr a vida em risco.
"دانيال سو" كان كتوماً كثيراً. اعزينا الأمر في الحقيقه انه كبر عملياً في ولاية الشرطه

- E você não é a Serena.
فى الحقيقه انه مهين من انتى ؟

- Olá, Teri. Agora é mau momento.
-مرحباً "تيرى" فى الحقيقه انه وقت سىء

Susan, é Deus.
فى الحقيقه انه من الرب

Basicamente é um ensopado.
في الحقيقه انه خليط بينهم.

Na verdade, até é divertido!
في الحقيقه انه ممتع نوعا ما

A culpa não é tua.
في الحقيقه انه خطئي

Bem... pior que isso é verdade,
حسنا في الحقيقه انه ... ..