"الحقيقيات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• verdadeiras
• Real
• de verdade

As verdadeiras senhoras não vão à toilette, vão à casa-de-banho.
السيدات الحقيقيات يذهبن إلى الحمام وليس إلى المرحاض الرجالي

É pena que as mulheres verdadeiras não tenham um botão destes.
من السيئ أن النساء الحقيقيات لا يأتين بزر إطفاء، أليس كذلك؟

Agora temos a tarde toda para partilhar os nossos segredos como irmãs verdadeiras, e eu quero sabê-los a todos.
والآن أمامنا كل مابعد الظهيرة لتشارك الأسرار كالأخوات الحقيقيات وأريد أن أعرف كل أسراركِ

É a mais nova do "Real Housewives of New Jersey".
إنها الصُغرى في مسلسل زوجات مدينة نيوجيرسي الحقيقيات..

E eu entendo totalmente. A minha tia é uma das Real Housewives de New York.
عمّتي إحدى ربّات البيوت الحقيقيات لنيويورك.

"verdadeiras Donas de Casa de TriBeCa". De TriBeCa?
للممثلين لـ لربات البيوت الحقيقيات للتريبيكا.

"As verdadeiras Donas de Casa Daqui Até Ali"?
ما هي الخطوة التالية، من ربات البيوت الحقيقيات من هنا الى هناك؟

As verdadeiras bruxas eras astutas e cuidadosas o suficiente para não serem apanhadas.
الساحرات الحقيقيات كن ماكرات وحذرات من أن يُقبض عليهن.

Mulheres como aquelas são as verdadeiras heroínas e ninguém sabe os nomes delas.
نساء كتلك المرأة هنّ البطلات الحقيقيات ولا أحد يعلم بأسمائهم أبداً

Os julgamentos das bruxas de Salem, não teve nada a ver com bruxas verdadeiras.
مطاردة ساحرات "سايلم" لا علاقة لها بالساحرات الحقيقيات

As Falsas As verdadeiras Primeiras Damas Primeiras Damas
*السيدات الأولى المزيفات * *السيدات الأولى الحقيقيات *

Por aqui, meu amigo. Olha só. Estas são mulheres verdadeiras.
انظر يا صديقي ، هؤلاء النساء الحقيقيات

Vem conhecer as tuas verdadeiras irmãs.
رافقيني لمقابلة أخواتكِ الحقيقيات

Bem, as mulheres verdadeiras são tão falsas mas mentem sobre isso.
حسنا، النساء الحقيقيات ما هم الا زيف ... .. و لكني كذبت بشأنها حسنا، إذا كان لي أن أقول لك

As três mulheres negras atrevidas e o Raul eram as... verdadeiras "Primeiras Damas".
(اتضح أن النساء الزنجيات الثلاث و (راؤول كانوا السيدات الأولى الحقيقيات

As verdadeiras bailarinas são altas.
الراقصات الحقيقيات طويلات

As verdadeiras donas de casa de Mystic Falls esperam-nos.
ربات البيوت الحقيقيات لبلدة "شلالات (ميستيك)" ينتظرن.

Se fizessem um "Real Housewives" aqui, seria um grande aborrecimento.
لذا الزوجات الحقيقيات هنا فى قيلولة بالكامل

Sem ti cá para me envergonhares, vi todos os episódios de "Real Housewives"
من دونك هنا لتقومي بفضحي شاهدتُ جميع حلقات مسلسل "ربات البيوت الحقيقيات"

Farei hoje à noite quando o Pesadelo estiver a ver Real Housewives.
سوف اقوم بهذا الليلة عندما تشاهد "الكبيرة الحمراء" ، "الزوجات الحقيقيات "

Mulheres de verdade que são espertas, bonitas e felizes em serem quem são.
السيدات الحقيقيات اللاتى يكونون فى منتهى الذكاء و الجمال و سعداء كما هم.