"الحقّيقة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• verdade

Maldita criatura de Mongo! Não conseguirias dizer a verdade, nem para salvar a tua vida.
انت شخص مونجو لعين ألم تستطيع قولْ الحقّيقة لإنْقاذ حياتِك

Olha sinto muito por perguntar isso mas é importante que você me diga a verdade.
الق نظرة عذرا لسؤالي هذا , لكن من المهم اخباري الحقّيقة

Meu Deus, não posso contar a verdade.
لا أَستطيعُ أن أقَول لهم الحقّيقة. سَيَقتلُهم ذلك.

Tenho que te perguntar uma coisa e é muito importante que me digas a verdade.
أود أن أطرح عليك سؤالاً ومن المهم جداً أنّ تقول الحقّيقة

Mas aqui dentro, contamos a verdade um ao outro.
لكن هنا، نقول لبعضنا البعض الحقّيقة

Conta-lhe a verdade.
اخبره الحقّيقة.

Queria que me dissesses a verdade.
أردت أن تقولي الحقّيقة.

Diz-me a verdade!
أخبرنى الحقّيقة!