"الحق بأن تكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o direito

Tens o direito de estar aqui. Eu mereço isso.
لك كل الحق بأن تكون هنا أنا أستحق هذا كثيراً

Tu não tens o direito de estar aqui, Hop!
ليس لك الحق بأن تكون هنا يا هوب

Ouve, tens todo o direito de estar chateado, mas há mais!
حسناً إنظر لديك كل الحق بأن تكون غاضباً ولكن هناك المزيد

Sei que estás zangada, e tens todo o direito,
أعلم أنكِ غاضبة , ولك كل الحق بأن تكون كذلك

Tens o direito de ficar calado...
لديك الحق بأن تكون صامتاً

O que tu conquistaste, Kung Lao, é o direito de seres um líder.
(ما استحققته يا (كانج لو هو الحق بأن تكون قائداً

Andrew, lá porque não te contei os meus problemas maritais, isso não te dá o direito de seres mal-educado.
أندرو)، كوني لا أريدك أن تشاركني) بمشاكلي الزوجية لا يعطك الحق بأن تكون وقحاً

Tens todo o direito de estar zangado comigo pelo que fiz em Pariah...
مافعلته في (بارايا)، إنّك تملك كلّ الحق بأن تكون غاضب عليّ.