"الحق بأن يكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• direito de

Se alguém tem o direito de andar nervosa por aqui, é a recém-mãe solteira.
إذا كان لأي أحد الحق بأن يكون مهتاجاً هنا .فهي ستكون الأم العزباء الجديدة

Decerto a lei deste país diz que todos têm o direito de ser idiotas.
أنا متأكد من أن القانون على البر يؤكد بأن للجميع الحق بأن يكون غبيا

Não tens o direito de te sentir desejável?
أليس لديكِ الحق بأن يكون مرغوب فيكي؟

Por isso acho que tens o direito de dares a tua opinião nesta matéria.
... ولهذا السبب أعتقد انه لديكِ الحق بأن يكون لكِ رأي في هذا

- Ele tem o direito de estar presente.
-أن له الحق بأن يكون عليه شهوداً