"الحق لكي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• direito de

Bom, tenho o direito de saber quem cuida dos meus filhos.
لدي كامل الحق لكي أعلم .. من التى ترعي أطفالي

Não tem o direito de ter medo.
ليس لديك الحق لكي تخاف .كل تلك النساء كن خائفات

Achas que trabalhar num armário mágico te dá o direito de fazer o que bem entendes?
أتعتقد أن العمل في وحدة مخازن سحرية تعطيك الحق لكي تفعل ماتشاء؟

O mundo tem o direito de me difamar mas eu não tenho direito algum.
كل العالم لديه الحق لكي يطلق علي الألقاب و يسميني بما يشاء و لكن ليس لدي حق بأي شيء على الأطلاق

Não tem o direito de escolher pelos outros!
انت لا تملك الحق لكي تتخذ قرارات عن الناس

Eles têm todo o direito de a matar para se protegerem.
لديهم الحق لكي يقتلوك من أجل الدفاع عن انفسهم

E tens todo o direito de pensares que sou o sujeito, que queira pegar fogo aquela mesa.
و لديك كل الحق لكي تفترض أنني المسؤول عنها. أشعل النار في طاولتك.

E tens todo o direito, de pensares que sou o sujeito, que queira pegar fogo aquela mesa.
و لديك كل الحق لكي تفترض أنني المسؤول عنها أشعل النار في طاولتك.

Não tem o direito de julgar o David.
أنت لا تملك الحق لكي تحكم على دايفيد

Tens todo o direito de estares zangado.
أنا أسف لديك كلّ الحق لكي تكون غاضب مني

O que vos dá o direito de usar o símbolo de Richmond no vosso peito e agir como arruaceiros?
مالذي يعيطك الحق لكي ترتدي اسم الفريق " ريتشموند " علي صدرك

Ganhaste o direito de a seguir até ao fim.
لديكِ الحق لكي تكملي حالتها إلى النهاية

Isso não te dá o direito de te comportares como uma criança irresponsável.
هذا لا يعطيك الحق لكي تتصرفي بهذه الطريقة كطفل غير مسئول!

Pode achar que tem o direito de mandar no universo, mas neste campo...
الآن ربما تظنين بأن لديك الحق لكي تأمري الكون -ولكن في هذا المجال

Sem mencionar, que esta equipa é uma ideia minha, e tenho o direito de saber se estou a trabalhar com uma rapariga com um passado duvidoso ou com um tipo com problemas de coração.
أن فكرة تجميع هذه الفرقة . كانت فكرتي أنا ولدي الحق لكي أعرف إن كنت أعمل مع فتاة تملك ماضٍ بنقط سوداء . أو شخص مريض بحالة قلبية

E tem todo o direito de estar chateado.
ولديه كل الحق لكي يكون غاضبًا.

Quem lhe deu... o direito de julgar?
... من أعطاك الحق لكي تحكم ؟ ...

Sei que não tenho o direito de aparecer, agora mas não hà mais ninguém a quem eu possa chamar "mãe"!
-أعلم ، ليس لدي الحق لكي آتي عائد هنا الآن ولكن لايوجد شخص آخر أناديه بـ(أمي)

Escuta, tens todo o direito de estar chateada.
لديك كل الحق لكي تغضبي