"الحكايات التي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• histórias que

Mesmo assim, esses pais também queriam justificar as suas decisões através das histórias que contavam.
ومع ذلك، أراد هؤلاء الآباء والأمهات تبرير قراراتهم من خلال الحكايات التي رووها

Vou ignorar histórias que só desacreditam os oficiais.
سأرفض الحكايات التي تودي بسمعة المسؤولون

Então todas aquelas histórias que me contavas... As coisas que fazias...
لكن كل تلك الحكايات التي أخبرتني بها بالماضي

histórias que nos contaste. Não podes tirar-lhe isso!
الحكايات التي رويتها أنت لنا ولا يمكنك حرمانه منها

Lembra-te das histórias que te contei.
تذكر الحكايات التي كنت أقُصها عليك الشر يتسترُ في هذا العالم

Em tempos disseram-me que não escrevo histórias que as pessoas queiram.
قال أحدهم لي مرّة أنّي لا أروي الحكايات التي يريدها الناس

Agora, vim a aperceber-me de que as histórias que me contaram em criança para descrever os horrores que vi eram normalmente mentiras.
ربما كنت تحلم لا الان عرفت الحكايات التي يخبروني بها وانا صغير

Todas as histórias que me contaste, sinto... que já o conheço.
كل الحكايات التي أخبرتني بها عنه في سجن الأحداث، أشعر كأني... أعرفه مسبقاً.

Não contas histórias que as pessoas queiram ler.
{\pos(190,200)}لأنّك لا تروي الحكايات التي يريدها الناس