عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الحكاية بأكملها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
história toda
| Tens que contar-me a história toda. | Open Subtitles | عليك أن تقص لي الحكاية بأكملها |
| - Então já sabe a história toda. | Open Subtitles | سمعت الحكاية بأكملها |