"الحكة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• comichão
• cócegas
• pica
• micose
• comichões

Outro fenómeno chamado comichão fantasma pode ocorrer em doentes que sofreram amputações.
ظاهرة أخرى تدعى الحكة الوهمية قد يصاب بها أصحاب الأطراف المبتورة.

Um banho de água fria traz algum alívio à comichão.
يعطيها الاستحمام في المياه الباردة ..بعض الراحة من الحكة

Esta roupa é prateada e faz muitas cócegas.
أنا جديّ هذا الزي فضي ويسبب الحكة بشكل كبير

Comecei a ter cócegas na car na sexta e passei na dermatologista a caminho de casa.
وجهى بدأ يسبب لي الحكة يوم الجمعة وقد ذهبت لرؤية طبيب أمراض جلدية في طريق عودتي للمنزل

E já agora, o seu lenço estúpido pica.
وبالمناسبة وشاحك الغبى يسبب لى الحكة

Pensei que o trabalho da micose faria surgir novas oportunidades.
تَعْرفُ، إعتقدتُ ان ناس الحكة ارادوني هناك قَدْ يَكُونُ تصديق oportunities اخر

Depois, há as misteriosas que aparecem sem qualquer razão ou só por estarmos a falar de comichões.
ومن ثم هناك الحكة الغامضة التي تظهر فجأة دون أي سبب، أو بمجرد الحديث عن الحكة.

Sabes o que se faz a uma comichão no recto, Gordo?
هل تعرف ماذا تفعل بشأن الحكة الحارقة يا جوردو ؟

Mas aqui nos EUA, chamamos de pó de comichão
لكن هنا في أمريكا عادةً نسميها مسحوق الحكة

As tuas roupas fazem-me comichão. É como se tivesse pulgas!
ملابسك تسبب لي الحكة بكل جسدي وكأن بها حشرات

Além de irritação nos olhos e cócegas na garganta, nada.
بخلاف الأعين الدامعة و الحكة في الحلق،لا شيء

Além do mais, calcei meias que me fazem cócegas hoje.
بالاضافة الى ذلك، لقد ارتديت هذه الجوارب التي حقا تسبب الحكة اليوم

Eu não uso peúgas porque me fazem cócegas.
لا أرتدي الشراب بسبب الحكة.

Não consigo, pica.
لا استطيع، انه يسبب لي الحكة

A areia pica.
الرمل يسبب لي الحكة.

Pobre Abbott, tem micose na virilha.
المسكين (أبوت) يعاني من الحكة الجلدية.

Cremes, para infecções de micose.
-مرهم الحكة

Tomei-a uma vez quando tinha gripe. Tinha 16 e deu-me comichões.
أخذت واحدة منها عندما كان عندي برد كان عندي 16 عامآ وقتها وسبب لي الحكة

Não encaixava bem. Dava-lhe comichões.
لم أحشرها بشكل جيد إنها تثير الحكة

Eu esmago o cogumelo, e uso-os para para as comichões.
...أنا أسحقهم وأضعهم في مناطق الحكة