| Deus, dai-me a serenidade para aceitar o que não posso mudar, a coragem para mudar o que posso e a sabedoria para saber a diferença. | Open Subtitles | ربي أعطيني الصفاء , حتى أتقبل الأشياء التي لا أستطيع تغييرها , و الشجاعة لتغيير ما أستطيعه و الحكمة لمعرفة الفرق |
| Meu Deus, dá-me a serenidade para aceitar as coisas que não posso mudar, e a coragem para mudar as coisas que posso e a sabedoria para saber a diferença. | Open Subtitles | رباه, أعطني السكينة لاتقبل الأمور التي لا أستطيع تغييرها الشجاعة لأغير الأشياء التي أستطيعها وثم الحكمة لمعرفة الاختلاف |
| ...sabedoria para saber a diferença. | Open Subtitles | الحكمة لمعرفة الاختلاف |
| "E a coragem para mudar as coisas que posso, e sabedoria para saber a diferença." | Open Subtitles | وامنحنى شجاعة لتغيير" ... الأشياء التى أستطيع تغييرها "وامنحنى الحكمة لمعرفة الفرق بينهما ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 