"الحكومة الامريكية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• governo dos EUA
• o governo americano
• pelo governo

Desculpe, está a dizer que o governo dos EUA,
الآن, أنا آسفة. أنت تدّعين بأن الحكومة الامريكية..

Porque o governo dos EUA gasta cada vez mais depressa?
لماذا تنفق الحكومة الامريكية أسرع من أي وقت مضى؟

Vamos mudar de material e olhar para um problema muito complexo, graças ao governo dos EUA.
حسناً لننظر الآن الى مشكلة واقعية متشعبة جداً .. تخص الحكومة الامريكية

Sim, porque o governo americano trata sempre de tudo.
لأن الحكومة الامريكية دائما ترى من خلال الأمور

Mais recentemente, o governo americano revelou que em setembro de 2008, mais de 3 milhões de habitantes no estado de Espírito Santo no Brasil sofreram um apagão de energia elétrica, vítimas de chantagem de ciberpiratas.
في الآونة الأخيرة، كشفت الحكومة الامريكية انه في سبتمبر 2008 ، أكثر من 3 ملايين شخص في ولاية اسبيريتو سانتو في البرازيل غرقوا في ظلام دامس ضحايا عملية ابتزاز من قراصنة الانترنت.

o governo americano sabia do cancro negro. Eles mentiram.
الحكومة الامريكية عرفت بشأن السرطان الأسود.

Nós costumávamos ser requisitados pelo governo dos EUA.
أجل, اعتدنا ان نفوض من قبل الحكومة الامريكية

O governo dos EUA, sozinho, gastou mais de 100 mil milhões na investigação do cancro, desde os anos 70, com progressos limitados em relação à sobrevivência dos doentes, especialmente em certos tipos de cancros muito agressivos.
فلقد أنفقت الحكومة الامريكية وحدها فيما يزيد عن مائة مليار على أبحاث السرطان منذ السبعينات مع ذلك هناك تقدم محدود فيما يتعلق بعلاج المريض وشفائه خصوصاً مع انواع معينة قوية من السرطان

É óbvio que não sabes muito sobre o governo dos EUA.
من الواضح انك لا تعرف كثيرا عن الحكومة الامريكية

Faz as suas políticas e não depende virtualmente do governo dos EUA.
بحيث يصنح سياساته الخاصه عمليا .وبدون علم الحكومة الامريكية

O governo dos EUA permitiu que isso acontecesse.
وبعدذلكقاموابإلقائهفيفرنسا وأوروباوآسياوأمريكا اللاتينية. كانت الحكومة الامريكية قد سمحت بحدوث ذلك.

Alguns de vocês devem ter ouvido que o governo dos EUA e os militares estão por detrás da propagação deste vírus mortal, que o navio da Marinha está aqui para espalhar mais doença, e que eu sou um prisioneiro nesta embarcação.
البعض منكم قد سمع أن الحكومة الامريكية والجيش تقف وراء انتشار هذا الفيروس القاتل

A Rainha Victoria acredita que o governo americano tem a culpa destes incidentes.
الملكة فكتوريا تؤمن ان الحكومة الامريكية

Os ataques enfraqueceram e dividiram o governo americano e deixaram a nossa cidade isolada do mundo.
الهجمات مزقت ودمرت الحكومة الامريكية وجعلت مدينتنا منعزلة عن العالم الخارجي

Globalmente, só neste único ano, biliões de dólares em contratos com o governo americano.
..على الصعيد العالمي، فقط في هذا العام وحده مليارات الدولارات من ..عقود الحكومة الامريكية

A trabalhar muito para enganar o governo americano, não foi?
بالعمل بجد لخداع الحكومة الامريكية صحيح؟ لا تجيب عن ذلك

o governo americano afirma que isto não é tortura.
وتقول الحكومة الامريكية هذا ليس التعذيب.

Porque ouviria o governo americano uns estrangeiros desconhecidos?
لماذا ستستمع الحكومة الامريكية لأثنان من المنبوذين الغرباء مثلنا ؟

Americana, subsidiada pelo governo.
يبدو انكم لا تستحقون ما اتفعل الحكومة الامريكية لكم بشأن التعليم

uma célula de espionagem de elite aparentemente não reconhecida pelo governo dos EU e composta por agentes secretos não oficiais.
خلية تجسسية فريدة وغير معترف بها نهائيا من جانب الحكومة الامريكية ومليئة بعاملين غير رسمييين