"الحكومه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• governo
• autoridades
• governos
• governamental

A sua única glória foi o papel desempenhado na queda dum governo.
الأنتصار الوحيد الذى سجلته المعركه هو كونها أستخدمت كوسيله للأسقاط الحكومه

Em 10 de Junho, o governo francês abandonou a capital.
فى العاشر من يونيو قامت الحكومه الفرنسيه بمغادرة العاصمه

Porque só alguém do governo autoriza a limpeza dos registos.
كلا فقط بقرار رسمى من الحكومه يصرح بمسح السجلات

Tiram partido da generosidade do governo, jogam nos dois campos.
استغل كرم الحكومه تلعب على الحبلين بالنهايه وضد البداية

O governo rouba-nos a nós e nós roubamo-lo de volta.
الحكومه تسرق المال من الناس ونحن فقط نستعيده منهم

Existe este dinheiro todo. Dinheiro do governo que desapareceu.
هناك كل هذا المال انها اموال الحكومه المفقوده

De acordo com o governo, nenhum de nós existe.
حسب معلومات الحكومه لا يوجد احد منا موجود

Sr. Juárez, está aqui como testemunha através de um acordo que tem com o governo, não é assim?
انت هنا كشاهدا في جزئا من الدعوي القضائية بالعقد الذي عقدته مع الحكومه ,اهذا صحيحا ؟

O governo quer nos fazer crer nessa besteira, assim como os russos...
الحكومه تريدنا أن نؤمن بهذا الهراء , كما الحال مع الروسيين

Ou para os capangas do governo invadirem a minha casa?
او المزيد من الوقت لسفاحين الحكومه لغزو بيتي ؟

O governo não ia saber agir se isso viesse a público.
الحكومه لا تعلم ما الذي تفعله لو وصل الامر للعامه

Tom, acho que o governo não te obrigava a usar um fato.
توم. لا اعتقد ان الحكومه كانت تطلب منك ان تلبس حله

O governo colocou-o no fornecimento da água sem que ninguém soubesse.
الحكومه سكبته في امدادات الماء بدون ان يلاحظ اي شخص

Odeia o governo mais do que qualquer um que conheci.
إنه يكره الحكومه لم اقابل أحد مثله من قبل.

Usa os algoritmos que uso para decifrar códigos para o governo.
أنه يستخدم نفس اللوغاريتمات التى استخدمها فى العمل مع الحكومه

Se estamos sob a tutela do Estado, o governo é o nosso pai, na ausência dos pais.
لو كنت في الرعاية، يعني قانونياً أن الحكومه هي والديك، ولي أمرك.

Eles tentam esconder-se da competência de o governo isolar e impedir as suas ações, por isso temos que navegar nesse mesmo espaço.
انهم يحاولون الاختباء من مقدره الحكومه على عزلهم و منع نشاطهم , لذا علينا السباحه كلنا في نفس المحيط.

Esta conversa é realmente importante, e tem impacto, não só na NSA, não só no governo, mas em todos vós, nas companhias da Internet.
هذه مناقشه مهمه, وتأثيرها, ليس فقط على الوكاله, ليس فقط على الحكومه, تأثيرها عليك انت, على شركات الانترنت,

A questão da privacidade e dos dados pessoais é muito maior do que o governo, por isso conheçam os factos, não confiem nos cabeçalhos,
قضيه الخصوصيه و البيانات الشخصيه اكبر من مجرد الحكومه, لذا اعرفوا الحقائق.

Se calhar devíamos contar ás autoridades acerca do gato.
ربما يجب ان نعلم الحكومه عن القطه السوداء.

E os golpes de Estado, e a máfia nos governos?
, من يريد إنقلابات ضد الجيش , عصابات تريد الأنتصار على الحكومه

És um bom investigador Bill, mas pelo interesse governamental, somos um grupo de Alphas.
انت محقق جيد ، بيل لكن بمقدار ما تعنيه الحكومه نحن مجموعه الفا