"الحلاوة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• doces
• doce
• halva
• Sugar
• de doçura

E neste momento, não aguento muito as coisas doces!
وأستطيع الآن تحمّل فقط الكثير من الحلاوة

Ele fala de doces. Eu falo de carne.
إنه يتكلم عن الحلاوة و أنا أتكلم عن اللحم

Disse-te que o Ice Pick ia entregar os doces ao Maine.
تتذكر قلت لك ان ناقر الثلج يصنع تلك الحلاوة ذهاباً الى ولاية مين؟

HC: Se a fruta-milagrosa transforma as coisas amargas em coisas açucaradas, nós temos outro pozinho mágico que pomos na melancia, e que a altera de doce para salgada.
هومارو كانتو : وان كان توت المعجزة يستطيع تحويل المرارة الى حلاوة لدينا هذه الاحجية الأخرى التي نضع فيها البطيخ لكي نحوله من الحلاوة إلى اللذة

Mas não doce demais. Também tens um toque salgado e de caça.
ولكن لست بهذه اللطافة "الحلاوة" تتميزي أيضاً ببعض الشراسة و الشجاعة "الملوحة"

Achas que te deixava ir sem alguma halva?
هل اعتقدتم باني سأدعكم تغادرون بدون بعض الحلاوة

Nunca venhas a Sugar Point, meu.
يجب أن لا أحضر إلى نفطة الحلاوة مرة أخرى

Por isso, se pensam que primeiro houve a doçura, e depois evoluímos para gostar de doçura, estão a perceber ao contrário; está errado.
لذا إذا فكرت أولاً أن هناك حلاوة ثم تطورنا لنحب الحلاوة لقد فهمتوها بالعكس ، أنه ببساطه خطأ، وهي بالعكس تماماً

Devia tê-lo conhecido há muito tempo, Doutor Jacoby, porque, neste momento, não aguento muito as coisas doces.
ليتني قابلتك منذ وقت طويل أيها الطبيب "جكوبي"، لأنني أستطيع الآن تحمّل فقط الكثير من الحلاوة

O mascarpone neutraliza na perfeição o doce natural da lagosta.
الماسكاربون) يحيّد الحلاوة الطبيعية) لسرطان البحر بطريقة مثالية

- E o doce ficou saboroso...
و الحلاوة أصبحت فاتحة للشهية

É doce.
-أنه شديد الحلاوة

- Espero que não seja muito doce.
-آمل بألا يكون شديد الحلاوة

Benny, vai ali à esquina e compra-me meio quilo de halva.
"بيني" اذهب واشتر لي رطلا من الحلاوة الطحينية.

Nunca venhas a Sugar Point.
يجب أن لا أحضر إلى نفطة الحلاوة مرة أخرى

Vai sempre encontrar um ponto de doçura...
يوجد شيء من الحلاوة هناك دائماً.