| Trata-se de uma equipa. Somos uma equipa, dentro e fora do gelo. | Open Subtitles | إنه فريق، ونحن فريق واحد على الحلبة وخارجها |
| Ele ensinou-te a seres uma vencedora dentro e fora do picadeiro. | Open Subtitles | ومعلما عظيماً علمك أن تكوني فائزة داخل الحلبة وخارجها |
| Ele tem a atitude que eu quero dentro e fora do gelo, então expliquem-me... porque não deveria eu dar-lhe uma hipótese? | Open Subtitles | موقفه على الحلبة وخارجها - فلماذا لا أدرس موقفه؟ |
| Mike Eruzione, recentemente nomeado capitão de equipa pelo treinador Herb Brooks pelo seu bom jogo, e pela sua liderança dentro e fora do gelo. | Open Subtitles | بفضل روحه القيادية على الحلبة وخارجها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 