"الحلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fato
• panela

Um fato azul é a mais versátil das vestimentas.
ان الحلة الزرقاء هي أكثر شيئ ملائم للاستعداد

- Há outra coisa, pode não ser nada, mas acredito que o fato só absorverá um soco do Grey.
ربما لا يهم هذا أعتقد أن الحلة ،لن تتحمل سوى ضربة واحدة أي شيء أكثر من هذا

Ele parece o Gregory Peck com o fato de flanela azul.
يبدو لى مثل جريجورى بيك فى تلك الحلة الزرقاء

Têm razão. Aquele fato pode valer milhões.
أجل ، هذه الحلة الآلية قيمتها بالمليارات

Estava a falar da importância de um bom fato azul.
كنت تتحدث عن أهمية الحلة الزرقاء الجيدة لا يمكن أن نبالغ فيها

E mais importante do que o fato é o homem que o faz.
لكن الأهم من الحلة هو الرجل الذي يصنعها لك

O tipo que usa o fato amarelo?
هل تتذكرون الرجل الذى كان يلبس الحلة الصفراء؟

Compre o meu fato, apenas por 9,95€. Pare, caia e poupe!
اشتروا الحلة التي أرتديها بـ9.59 دولار ، توقفوا ، اسقطوا وادخروا

Demoraria uns três mil anos a pagar esse fato que tem vestido.
بذلك تحتاج إلى 3 آلاف سنة لتدفع مقابل تلك الحلة التي تلبسها

Ele sugeriu que este violador com o fato de borracha era algum tipo de fantasia sexual.
هو اقترح ان المغتصب فى الحلة المطاطية ان نوع من الخيال الجنسى.

- Sempre que uso esse fato, sempre, enfio as duas pernas no mesmo lado das calças.
كل مرة أرتدي فيها الحلة, وأنا أقصد كل مرة, أضح كلتا قدماي في جهة واحدة من البنطال.

Construí o fato porque prometi a mim próprio, naquela noite, que nunca mais ficaria impotente para salvar alguém.
بينما يكسرون رقبتها واخترعت الحلة لأني عاهدت نفسي ليلتئذٍ ألاّ أعجز عن إنقاذ أي شخص مرة أخرى

Dado nunca ter desenhado o fato de Átomo para o espaço sideral, não sei excatamente como responder a essa questão.
بالنظر لأنني لم أصمم الحلة للفضاء الخارجي فلست متأكداً كيف أجيب عن ذاك السؤال

Passaram dois anos desde que tu usaste esse fato.
مر عامان منذ آخر مرة استخدمت فيها تلك الحلة

O Selden tinha o fato que você trazia em Londres.
لقد كان " سيلدن " يرتدى الحلة التى كنت ترتديها فى لندن

Bem, o 'seja-lá-como-se-chama', não gostaria. O fato.
ماذا كان اسمة , لن يعجبك هذا الحلة

O fato. Ficas tão foleiro ao dizeres isso.
الحلة , تجعلك تبدو مثل الريفى الأخرق

Mudar da elegância do fato escuro e da gravata para esse estilo casual de tons apagados é uma forma de suicídio da moda mas, chama-me louco, a ti fica-te bem.
استبدال رونق الحلة القاتمة والربطة بهذه الألوان غير الرسمية منعدمة الذوق بمثابة انتحار للأناقة، ولكن اعتبرني مجنوناً. بالنسبة لك، يبدو ذلك جيداً.

Com aquele ridículo fato azul.
مرتديا تلك الحلة الزرقاء السخيفة

Nunca mais saio sem fato.
لن أمتنع عن إرتداء الحلة أبداً مرحباً

É provavelmente um mau dicionário. Porque culpam o presunto por ser demasiado grande para a panela?
لماذا تلومون قطعة اللحم على كونها كبيرة على الحلة ؟