"الحلقةِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ringue

Eles dirigem-se ao centro do ringue, para o 15º e último assalto.
يَجيئونَ إلى مركزِ الحلقةِ للدورةِ الخامسة عشرةِ والنهائيةِ.

Estão a decidir quem vai entrar_BAR_ primeiro no ringue.
هم يُقرّرونَ الذين يَذْهبونَ لدُخُول الحلقةِ أولاً.

e vou ganhar, por que o nosso todo poderoso estará comigo no ringue.
وأنا سَأَرْبحُ لأن أبّانا السماويَ سَيَكُونُ في الحلقةِ مَعي.

Wrestling é quando dois grandes homens combatem até não aguentarem mais no ringue.
المُصارعة عندما رجلان كبيرانُ حاربْ قلوبَهم خارج في الحلقةِ.

Más noticías, você não pode estar no ringue.
الأخبار السيئة، أنت لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ في الحلقةِ.

Aí vem Bruno Hakalugi para o ringue.
يَجيءُ برونو هاكولجيه هنا إلى الحلقةِ.

Ok, por muito que eu queira vê-lo em spandex, tens a certeza de que queres entrar no ringue com o Vick Vice?
الموافقة، بقدر أنا أحببْ رُؤيتك في spandex، أنت متأكّد أنت يَجِبُ أَنْ تُصبحَ إلى الحلقةِ بنائبِ فيك؟

Tu queres ser o rei do ringue.
تُريدُ لِكي تَكُونَ ملكَ الحلقةِ.

Ele domina o Mongol no meio do ringue.
لون خطِّ = "رمادي" مايك / خطّ: يَهْزُّ المنغوليينَ في منتصفِ الحلقةِ.

Tirem-o do ringue.
لون خطِّ = "رمادي" رجل #2 / خطّ: يَأْخذُه من الحلقةِ.

Eles pegaram no seu orgulho, tiraram-lhe a poeira, comeram um cacho de bananas e voltaram para o ringue.
إلتقطوا فخرَهم، نفّضَه مِنْ، أَكلَ a عذق موز وعادَ في الحلقةِ.

Rapaz, Max, quero dizer El Maniac, vai entrar primeiro no ringue contra Dieter Das Mountain.
أوه، ولد، ماكس، أَعْني، الثّاني معتوه، سَيصْبَحُ في الحلقةِ أولاً مقابل إخصائيِ حميات Das جبل.

Para fora do ringue.
حقّ خارج الحلقةِ.

Itchy Scratchy para o ringue.
الخشن الحاكة إلى الحلقةِ.

Fique no ringue.
إبقَ في الحلقةِ.

Então eu entrei no ringue.
ثمّ مَشيتُ في الحلقةِ.

Colleen, sai do ringue!
- كولين، يَخْرجُ من الحلقةِ!