| Pois, acabei de ler o primeiro episódio e há reviravoltas fabulosas no enredo. | Open Subtitles | لقد قرأت الحلقة الأولى وهنالك بعض الحبكات الغير متوقعة التي ستذهلكم |
| No primeiro episódio, este tipo morre. | Open Subtitles | فمثلاً، في الحلقة الأولى سيموت هذا الشخص |
| Deficiquacks, episódio um, cena um. | Open Subtitles | ها نحن ذا هاندكواكس .. الحلقة الأولى .. المشهد الأول |
| Muito bem, episódio um. "Mas que Pato?" Take um. | Open Subtitles | حسناُ الحلقة الأولى .. "ما البطة؟" .. |
| Infelizmente, não há tempo neste, o nosso primeiro programa, | Open Subtitles | ومِن المؤسف أنّه ليس لدينا متسعٌ من الوقت في هذه الحلقة الأولى من البرنامج |
| Neste primeiro programa veremos como essas duas forças interagem para controlar a distribuição de vida desde os mares de coral às zonas ermas polares. | Open Subtitles | و التغيرات المختلفة للطاقة الشمسية سوف نشاهد في الحلقة الأولى من هذه السلسة كيف تتفاعل تلك القوى وتتحكم في توزيع أشكال الحياة المائية منالبحارالمرجانيةحتى الصحاريالقطبية. |
| The Following S01E01 "Episódio Piloto" | Open Subtitles | الـــتـــتـــبـــع الحلقة الأولى من الموسم الأول |
| Tradução: FOX Portugal GOTHAM S03E01 "Better to reign in hell" | Open Subtitles | {\fs25\cHHE73C01\3cHFFFFFF}\\ غــوثام \\ "{\fnAndalus\fs20\cHHE73C01\3cHFFFFFF}"الموسم الثالث، الحلقة الأولى " بعنوان: |
| Traduzido por: | Open Subtitles | -المؤذي الحلقة الأولى - الموسم الأول تمانة مامة قالة |
| Sherlock, primeira temporada, primeiro episódio. | Open Subtitles | حسناً مسلسل شيرلوك الموسم الأول الحلقة الأولى |
| O primeiro episódio era piloto, pai. | Open Subtitles | الحلقة الأولى كانت مجرد إفتتاحية يا أبي |
| Eu perdi o primeiro episódio. | Open Subtitles | أنا فوّت الحلقة الأولى |
| Pelo menos no primeiro episódio. | Open Subtitles | في الحلقة الأولى على الأقل |
| Show de culinária do Quentin. episódio um. | Open Subtitles | عرض (كوينتين) للطبخ، الحلقة الأولى |
| Os testes foram bons, eles adoraram o primeiro programa, 88% dos votos nos dois primeiros rankings. | Open Subtitles | ...الاختبارات ممتازة ...إنهم يحبون الحلقة الأولى... هناك 88 بالمئة قيموا البرنامج... |
| Vamos resumir este primeiro programa, vamos? | Open Subtitles | دعونا نُلخِّصُ أحداث الحلقة الأولى |
| - I Must Have Lost it in The Wind - ...InSUBs... | Open Subtitles | الموسم الحادي عشر، الحلقة الأولى بعنوان لابد أنني فقدته في العاصفة تـرجـمـة وسـارة الـريـس إيـمـان فـوزي |
| S02E01 "And The Drowned Book" Tradução Pt-Pt: | Open Subtitles | [[أمناء المكتبة والكتاب الغارق]] [[الموسم الثاني - الحلقة الأولى]] [[Arsany Khalaf : |
| Traduzido por: AsapSubs | Open Subtitles | - الحلقة الأولى" "الحلقة بعنوان : "البداية والنهاية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 