"الحلقة الدراسية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• seminário

Aquele seminário foi fascinante. E o pessoal era porreiro.
ولكن تلك الحلقة الدراسية رائعة والطلاب أيضاً ممتازون

Se não arranja maneira de termos água quente, vamos ter de cancelar o seminário.
إن لم تستطع إعادة الماء الساخن سنختصر الحلقة الدراسية

Não percas o seminário sobre ir viver para a Florida.
احرص على ان لا تتغيب عن الحلقة الدراسية عن الإنتقال إلى فلوريدا

Cliente importante ou seminário seca?
الزبون المبهرج أو الحلقة الدراسية المملّة؟

Afundaram-se é a parte que devem reter deste seminário.
وأعتقد أنه سيكون شيء واحد لإبعاده من هذه الحلقة الدراسية

Aqueles que estão para o seminário especial, por favor, fiquem na sala.
المعنيين بهذة الحلقة الدراسية الخاصة من فضلكم اجلسوا فى أماكنكم

Porque depois ligou o pessoal do seminário a dizer que ainda não tinhas ido buscar as tuas credenciais.
لأن أفراد الحلقة الدراسية اتصلوا وقالوا .. أنك لم تأخذ ورق اعتمادك.

Nem eu, até à semana passada, quando esbarrei com o meu pai naquele seminário para solteiros.
ولا أنا، حتى الأسبوع الماضي، حتى صادفت والدي في تلك الحلقة الدراسية للعُزّاب.

E a minha mãe conheceu o Jim num seminário, ou lá o que foi.
و... قابلتأمّيجيم في بعض الحلقة الدراسية أو الشيء.

Só estou aqui para o seminário.
أنا هنا من اجل الحلقة الدراسية

um lugar muito cobiçado no seminário da tese sénior do Professor Holland.
في الحلقة الدراسية العليا للأستاذ هولند

Suponho que me deu o "click" quando te vi naquele seminário a semana passada.
أعتقد أنّه بدا لي الأمر واضحاً عندما شاهدتك... في تلك الحلقة الدراسية الأسبوع الماضي.

Temos todo o apoio da Mayor... e, melhor que tudo, o Governador estatal quer que apresente o programa... no final do seminário Internacional da Polícia, no mês que vem, em Inglaterra.
عِنْدَنا الدعمُ الكاملُ من العمدة. وأفضل الكلّ، حاكم الولايةِ يُريدُني أَنْ أَكْشفَ البرنامجَ... في نهايةِ الحلقة الدراسية الشرطبة الدوليةِ...

O seminário está lotado.
إن الحلقة الدراسية ممتلئة

Eu e o Carl vamos voltar para o seminário.
و خذ (جاين) معك سأعود مع (كارل) إلى الحلقة الدراسية

Estão no seminário.
هم في الحلقة الدراسية.

O Sloan disse que a única coisa que levaram foi o seu tablet, o qual usou para filmar o seminário da Horizons.
قال "سلون" أنّ الأمر الوحيد الذي تمّ الاستيلاء عليه هو حاسوبه اللوحي، والذي استخدمه لتسجيل الحلقة الدراسية في "هورايزنز"

Royston, tenho os ficheiros do trabalho para o seminário de São Francisco.
يا (رويستن) , لديّ الملفات من أجل العمل المتقدّم "من أجل الحلقة الدراسية في "سان فرانسيسكو - (لقد أتيتِ للعمل يا (ليندسي -