"الحلم الأميركي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sonho americano

O meu nome é Henry Evans, e até 29 de Agosto de 2002, estive a viver uma versão do sonho americano.
اسمي هنري إيفانز، وحتى 29 أغسطس 2002، كنت أعيش نسختي من الحلم الأميركي.

Ou o facto de que os meus pais nasceram na Jamaica, vieram para os EUA e conseguiram realizar o sonho americano.
أو لربما كان السبب ولادتهما في جَامَايكا، ومجيئهم إلى الولايات المتحدة وقدرتهم على تحقيق الحلم الأميركي.

O fantasma de John F. Kennedy põe-nos perante a morte secreta do cerne do sonho americano, obriga-nos às horríveis perguntas:
شبح جون كينيدي يواجهنا مع القتل السري في قلب الحلم الأميركي انه يفرض علينا الأسئلة المروعة ما الذى أقره دستورنا؟

Para muitos de nós, o sonho americano é personificado por um nome lendário.
بالنسبة للكثير منا الحلم الأميركي هو شيئ اسطوري بالنسبة للجميع

Vocês estão a viver uma versão distorcida do sonho americano.
واو. انت السيدات تعيشون بعض التلخبط نسخة من الحلم الأميركي.

Os programas que quer diminuir ou desmantelar são os princípios básicos do sonho americano.
البرامج التي تريد إعادة تحجيمها أو تفكيكها، هي عصب الحلم الأميركي.

Eram os princípios básicos do sonho americano, mas deixaram de ser.
كلا، أنا آسف لقد كانوا عصب الحلم الأميركي لكنهم لم يعودوا كذلك بعد الآن.

Se o "America Works" tiver sucesso, irá reinventar o sonho americano.
إذا نجح مشروع أشغال أمبريكا، سنعيد تحقيق الحلم الأميركي

Venham à Colton Motors buscar a vossa parte desse sonho americano.
"جميعكم تعالوا الى "كولتون موتورز واحصلوا على قطعة من الحلم الأميركي

Eu queimei completamente a minha felicidade... o sonho americano.
أفسدت سعادتي عشت الحلم الأميركي

Ou que o sonho americano morreu?
أم أن الحلم الأميركي قد انتهى؟

Veio da Irlanda com nada. Agora, está a viver o sonho americano.
أتي من (أيرلندا) خالي الوفاض ويعيش الحلم الأميركي الآن

O sonho americano.
الحلم الأميركي.

Vivíamos o sonho americano.
كنا نعيش الحلم الأميركي.