| Os que queriam enfiar doces no teu crânio. | Open Subtitles | هؤلاء الذين كانوا يحاولون وضع الحلوى في رأسك |
| E o Bernie tem sempre doces no bolso. | Open Subtitles | وبيرني يحمل الحلوى في حقيبته دائماً |
| Gostam de comer doces na tua família? | Open Subtitles | انتم يا رفاق تحبون اكل الكثير من الحلوى في عائلتكم؟ |
| Coloca os doces na máquina de raio-X, Ralphie. Lindo menino. | Open Subtitles | ضع الحلوى في آلة الأشعة، أحسنت |
| Como podem rejeitar um feriado onde podes servir doces em travessas de salada? | Open Subtitles | كيف لكَ أن ترفض يوم عطلة حيث بإمكانكَ أن تقدّم الحلوى في طبق سلطة ؟ |
| - Exacto. Proibi doces em casa e no escritório. | Open Subtitles | أنا أمنع الحلوى في المنزل وفي مكتبه |
| São muitos papéis de doces para este tipo de bairro. | Open Subtitles | هناك كثير من أغلفة الحلوى في هذه المنطقة |
| Vamos ter de comer a sobremesa no carro, no regresso para casa. | Open Subtitles | سنأكل الحلوى في السيارة في طريقنا للمنزل |
| Não é aquilo da fruta da época outra vez? - Não. | Open Subtitles | إنها ليست الحلوى في الفم أليس كذلك؟ |
| Tenho alguns doces no meu carro, queres? | Open Subtitles | -لديّ بعض الحلوى في سيّارتي، أتريدها؟ |
| Comerão doces no teatro. | Open Subtitles | ستأكلون الحلوى في المسرح. |
| É o que põe doces no saco. | Open Subtitles | أنه الذي يضع الحلوى في الكيس |
| Está bem, não há problema. Tenho alguns doces na minha bolsa. | Open Subtitles | حسن ، اهدأي، احمل بعض الحلوى في حقيبتي |
| Eu nunca tinha provado doces na minha vida. | TED | لم أذوق طعم الحلوى في حياتي |
| Os doces para a cozinha. | Open Subtitles | الحلوى في المطبخ. |
| Normalmente, tratava-se de não pedir sobremesa no restaurante porque tínhamos gelado em casa. | Open Subtitles | حول أنه علينا ألا نتناول الحلوى في المطعم لأن لدينا بوظة في البيت. |
| Não é aquilo da fruta da época outra vez? | Open Subtitles | إنها ليست الحلوى في الفم أليس كذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 