| Um sistema imune fraco, por morar nas ruas, pode tê-la feito susceptível ao HPV. | Open Subtitles | جهاز مناعة ضعيف من العيش بالشوارع قد يكون جعلها عرضة لفيروس الحليمي البشري |
| Tenho HPV, espero que te dê cancro na pila. | Open Subtitles | أنا حقًا لدي فيروس الورم الحليمي البشري وآمل إنه سوف ينقل لك مرض السرطان العضو التناسلي. |
| Perguntou se já me tinha vacinado para o HPV. | Open Subtitles | سألتني إذا ما كنت قد طعّمت لمرض الورم الحليمي البشري |
| A não ser que queiras apanhar VPH, o melhor é fechares as pernas. | Open Subtitles | أغلقي ساقيك، إلا إذا كنت تريدين الإصابة بفيروس الورم الحليمي. |
| O VPH, por exemplo, usa o ADN, enquanto o SARS-CoV-2, a causa da COVID-19, usa o ARN. | TED | يستخدم، مثلًا، فيروس الورم الحليمي البشري الحمض النووي، بينما يستخدم فيروس السارس، المسبّب لكوفيد تسعة عشر، الحمض النووي الريبوزي. |
| Granuloma inguinal, cancróide, balanite, micose, dermatite psicossomática, herpes zóster, tuberculose, vírus do papiloma humano, carcinoma de células escamosas. | Open Subtitles | ورم حبيبي , قرحه , التهاب الحشفه , عدوى فطريه ,التهاب نفسي جسدي , داء الهربس النطاقي , السل فيروس الورم الحليمي , سرطان الخلايا الصدفيه |
| Esta cor faz-me parecer que tenho papiloma. | Open Subtitles | هذا اللون يجعلني أبدو مصابة "بـ"فيروس الورم الحليمي البشري |
| É como quando disseste a todos que pensavas que tinhas HPV. | Open Subtitles | أنه مثل عندما قلتي للجميع بظنكِ انكِ مصابة بفيروس الورم الحليمي البشري |
| Eu tenho uma DST. Eu tenho HPV. | Open Subtitles | لديمرضجنسي لدي فيروس الورم الحليمي |
| - Ele fez o teste para HPV? | Open Subtitles | - فيروس الورم الحليمي خليلك أجرى الفحص لأجل ؟ |
| - Como vai o teu HPV (DST)? | Open Subtitles | ـ كيف حال فيروس "الورم الحليمي" الذي لديك؟ |
| - Sobre o meu HPV? | Open Subtitles | - فيروس الورم الحليمي حول ؟ -أجل . |
| - HPV? | Open Subtitles | - فيروس الورم الحليمي ؟ |
| Mas também, a Papua Nova Guiné tem a mais alta incidência de VPH, vírus do papiloma humano, o cancro cervical [fator de risco]. | TED | ولكن أيضاً، باوبا غينيا الجديدة لديها المعدل الأعل عالمياً بالإصابة فيروس الورم الحليمي البشري فيروس الورم الحليمي البشري، و سرطان عنق الرحم [عامل خطر]. |
| Obviamente houve tremendas aplicações práticas associadas a este mundo, coisas como a erradicação da varíola, o advento da vacina contra o cancro cervical, que agora sabemos ser maioritariamente causado pelo vírus do papiloma humano. | TED | ومن الواضح أنه قد كانت هناك تطبيقات عملية هائلة مرتبطة بهذا العالم -- من قبيل القضاء على مرض الجدري، ظهور لقاح ضد سرطان عنق الرحم، والذي نعرف الآن أن ناتج غالبا عن فيروس الورم الحليمي. |
| - Vírus do papiloma Humano. | Open Subtitles | فيروس الورم الحليمي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 