"الحل هو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a solução é
• chave é
• resposta é
• O segredo é
• O truque é
• solução é a

Se a fácil reparação é a nova exigência, a solução é criar uma nova função, o Sr. Reparação.
إن كانت القابلية للتصليح هي المتطلب الجديد، فإذاً الحل هو بخلق دور جديد، الأستاذ. القابلية للتصليح.

a solução é a membrana do tímpano e os ossículos do ouvido médio.
الحل هو طبلة الأذن أو الغشاء الطبلي، والعظام الصغيرة في الأذن الوسطى.

Eu não sou tão ingénuo a ponto de sugerir que a solução é enviar palhaços para os hospitais.
الآن، أنا لست ساذج حتى أقترح أن الحل هو إرسال المهرجين.

Bem, a chave é que não percebam o que estás a fazer.
إنّ الحل هو في أن لا تدعينه يعرف ما تفعلين.

"A resposta" é o segredo para conquistar os desejos do seu coração. Conheça "A Resposta", e mude a sua vida.
الحل هو السر لتحقيق رغبة قلبك تعلم الحل ، وغيّر حياتك

O segredo é manter sempre um carro entre o teu e o dela.
الحل هو أن تبقي سيارة واحدة بينك و بينها طوال الوقت أستمتعي

Tem a mão sobre a vela porque acha que O truque é não ligar.
أنتَ تضع يدك فوق الشمعة لأنّك تعتقد أنّ الحل هو عدم الاهتمام

a solução é a pesquisa e o tratamento em ambiente hospitalar.
على الأرجح الحل هو البحث و العلاج تحت إشراف

Estamos presos num planeta de caça. Achas mesmo que a solução é andar mais?
نحن عالقون في كوكب لصيد الغرباء و تظنين أن الحل هو التجول ؟

a solução é um ritual sagrado mais antigo que o próprio budismo.
الحل هو طقس مُخيف أقدم مِن البوذيين أنفسهم

Se uma música não é boa para dançar, a solução é dançar lentamente.
عندما تكون الأغنية ليست صالحة للرقص، الحل هو الرقص ببطئ.

Por isso, a solução é fazer as estradas de asfalto poroso.
و الحل هو صناعة طرق من إسفلت مسامي

Cento e dezoito anos depois, a solução é exatamente a mesma: Trata-se de garantir que eles têm acesso a esta barra de sabão e que estão a usá-la porque é o meio número um de impedir que a cólera se espalhe.
بعد مضي مائة وثمانية عشر سنة، الحل هو نفسه تمامًا: التأكد من أنه لديهم طريقة للوصول لقطعة الصابون هذه، وأنهم يستخدمونها، لأن هذا هو الطريق رقم واحد لإيقاف انتشار الكوليرا فعليًا.

A chave é esse doutor.
الحل هو ذلك الطبيب

Ok, a chave é ligar o Pelant especificamente ao crime.
فالسلاح كان على الأرجح ثقيلاً حسناً, الحل هو أن نربط (بيلانت) بالجريمة تحديداً

Tenho a certeza que a resposta é para não consumires mais cocaína.
أنا متأكد أن الحل هو ليس تعاطي المزيد من الكوكايين

A resposta é um relógio.
الحل هو الساعة

Não precisa que lhe diga que O segredo é mantê-los tranquilos e calmos.
حسناً، لن تحتاجني لأخبرك بأن الحل هو إبقائهم هادئين

O segredo é evitar a armadilha das realidades fabricadas e regressar àquela que sempre foi a razão fundamental da ciência:
و الحل هو ان يبتعدوا عن الحقائق المدبرة وان يرجعوا إلى السبب العلمى

O truque é preservar os espécimes, manter as aparências.
الحل هو بالحفاظ على العينات، إبقاء المظاهر