| "O nome da pomba é Sofia, ela é segura e amigável... quando encontrar a asa, solte-a e ela me encontrará." | Open Subtitles | اسم الحمامه الزاجله "صوفيا" و هى ودوده و موثوق بها عندما تحصل على الجناح اطلقها و هى ستجدني |
| Como o peito de uma pomba, os seus braços eram macios. | Open Subtitles | ذراعيها كانتا ناعمتين مثل صدر الحمامه |
| Eu ia devolver este pombo. O que... | Open Subtitles | حسنا , لقد كنت ساعيد هذه الحمامه |
| Este pombo foi cruel. Foi... | Open Subtitles | تلك الحمامه كانت قاسيه |
| Esta nova informação apareceu-te a noite passada num sonho, ou chegou por pombo-correio? | Open Subtitles | إذاً هذه معلومه جديده لقد جائت إليكِ الليله الماضيه أثناء الحلم؟ أو عن طريق الحمامه الناقله؟ |
| És tipo pombo-correio. | Open Subtitles | إنك مثل الحمامه المنزليه |
| Talvez para eles as pombas signifiquem guerra. | Open Subtitles | ربما الحمامه تعنى لهم الحرب |
| Todos vimos como reagiram àquela pomba. | Open Subtitles | كلنا راينا كيف تصرفوا مع الحمامه |
| Esta história fala sobre grandes Inundações ordenadas por Deus, uma Arca com animais salvos, e até mesmo o libertar e o retornar da pomba, entram em concordância com a história bíblica, entre muitas outras semelhanças. | Open Subtitles | هذه القصة تتحدث عن فيضان عظيم بقيادة الإله ، مع وجود سفينة عليها حيوانات انقضت وحتى عن اطلاق وعوده الحمامه ، |
| Acho que não foi a pomba. | Open Subtitles | أظن ان ماحدث ليس بسبب الحمامه |
| Não, sua cabeça de pombo. | Open Subtitles | .لا, يا رأس الحمامه انت |
| O pombo? | Open Subtitles | الحمامه |
| Elas são cinzas, como de pombas ou algo assim. | Open Subtitles | انه غريب يشبه الحمامه اوشئ ما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 