"الحماية التي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• proteção que
• A protecção que
• de protecção que

Quando eu era miúdo, esta era a proteção que eu precisava.
عندما كنتُ أترعرع، هذا كان كلّ الحماية التي إحتجناها

Não recebes a mesma proteção que os polícias recebem.
إنّك لا تحصل على نفس الحماية التي يحصل عليها أعضاء وكالات تنفيذ القانون.

Mas não é só um vírus, são quatro, e a proteção que nos dá anticorpos e que nos protege desse mesmo vírus que tivemos anteriormente, torna-nos muito mais suscetíveis aos outros três.
لكن المرض لا يسببه فيروس واحد بل أربعة، ونفس الحماية التي تُزَوِّدُك بالأجسام المضادة وتحميك من نفس الفيروس الذي التقطَّه من قبل هي التي تجعلك أكثر حساسية للفيروسات الثلاثة الأخرى.

A protecção que você quer para o sexo que ela não quer.
الحماية التي تريدها للجنس التي لا تريده هي

A protecção que foi-lhe prometida, quando testemunhou contra o Grande Tony.
الحماية التي وُعد بها عند شهادته ضد (توني) الاب

O tipo de protecção que preciso para isto tem de ser de um hacker.
نوع الحماية التي أحتاجها لهذا الهراء تحتاج هكرًا.

O feitiço de protecção que conjurei no bar.
تعويذة الحماية التي ألقيتها عليك داخل الحانة

Mas era esta a proteção que ele quereria?
حسنا ً هل هذه هي الحماية التي يريدها ؟

Esse feitiço de protecção que lançaste aos Encantados, lancei o mesmo ao Conde para o proteger de ti.
تعويذة الحماية التي ألقيتها على الزوجَين (تشارمينغ)... وضعتُ السحر نفسه على الكونت لحمايته منك

Porque dado que ele está sob o feitiço de protecção que lhe lancei, é impossível ele voltar.
{\pos(190,210)}نظراً لأنّ تعويذة الحماية التي ألقيتها عليه... -تجعل عودته مستحيلة