عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الحمدُ لله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
- Graças a Deus
| - Graças a Deus que adormeceu no voo de regresso. | Open Subtitles | الحمدُ لله أنّهُ نام في رحلة العودة. -لما؟ |
| - Graças a Deus. - Pode deixar. | Open Subtitles | ــ الحمدُ لله ــ سأتكفّل بالأمر |
| - Graças a Deus. | Open Subtitles | ــ الحمدُ لله |
| - Graças a Deus. | Open Subtitles | الحمدُ لله. |