عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الحمد الله إنّك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Graças a Deus
| - Graças a Deus que regressaste. - Eu não ia a lado nenhum. | Open Subtitles | ـ الحمد الله إنّك رجعتِ ـ لم أكن أنوي الذهاب لأيّ مكان |
| - Graças a Deus aterrou a tempo. - Graças a Deus. | Open Subtitles | ـ الحمد الله إنّك وصلت بالوقت المُحدد ـ أجل، الحمد الله |
| Graças a Deus estás aqui! | Open Subtitles | الحمد الله إنّك هُنا! |