"الحمض النووي الخاص" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o ADN
• do ADN
• o seu DNA
• o seu ADN
• de ADN
• teu ADN
• teu DNA

Na noite anterior à corrida dela analisaram o ADN dela.
والليلة قبل سباقها، قاموا بمسح الحمض النووي الخاص بها.

E agora que nos livramos do ADN da bactéria, o ADN do vírus toma conta da célula e manda-a começar a produzir mais vírus.
و بعد أن تخلصنا من الحمض النووي الخاص بالبكتريا، يقوم حمض الفيروس النووي بالسيطرة على الخلية و تأمرها بالبدء بصناعة فيروسات جديدة.

Encontramos o seu DNA no corpo da Lucy Templeton, então, é óbvio que a conhecia.
وجدنا الحمض النووي الخاص على الجسم لوسي تمبلتون ل، ومن الواضح أن ذلك كنت تعرف لها.

Um vírus agarrou-se a uma bactéria e colocou nela o seu ADN.
قامت واحدة من الفيروسات بالقاء القبض على بكتريا وقامت بغرس الحمض النووي الخاص بها في البكتريا.

Os testes de ADN da Rapariga da China voltaram.
لقد عاد اختبار الحمض النووي الخاص بالفتاة الصينية

O teu ADN é a chave para decifrar um código?
الحمض النووي الخاص بك هو مفتاح حل شفرة ؟

Fui eu quem juntou o teu DNA à composição do vírus.
أنا من قام بتقسيم الحمض النووي الخاص بك إلى فيروسات

Pode acontecer que as instruções de uma célula individual, ou seja, o ADN, contenham um erro, aquilo a que chamamos uma mutação.
ربما إحدى الخلايا و الحمض النووي الخاص بها يتلقى تعليمات مع خطأ مطبعي و هذا ما نسميه الطفرة

Sim, depois de Ihe analisarmos o ADN.
نعم، الحق بعد أن تحصل على الحمض النووي الخاص.

Estive à procura do ADN da Jane Doe em todos os sítios.
كنت أتفقد الحمض النووي الخاص بالضحية في كل مكان

Temos uma amostra do ADN dele?
هل لدينا عينة من الحمض النووي الخاص به ؟

Usámos elementos do ADN delas para adaptá-la a um clima tropical.
لقد استخدمنا خيوطا من الحمض النووي الخاص بهم من أجل أن نجعلها تتأقلم مع المناخ الإستوائي

Sem mencionar o seu DNA no corpo, uma impressão parcial em que estamos a trabalhar para confirmar...
ناهيك عن الحمض النووي الخاص على الجسم، و طباعة جزئية نحن نعمل على تأكيد...

Quando os vírus infetam uma célula, eles injetam o seu ADN.
عندما تصيب الفيروسات خلية ما، فهي تحقن الحمض النووي الخاص بها في الخلية

Temos o seu ADN no vestido da Natalie.
لدينا الحمض النووي الخاص في اللباس ناتالي.

Sim e levou o seu ADN consigo.
أجل، وقد أخذت معك بعضاً من الحمض النووي الخاص بها.

Não quero autógrafos, mas sim uma fotografia e uma amostra de ADN.
أنا لا أريد توقيعه الخاص بك، ولكن أود صورة وقليلا من الحمض النووي الخاص.

Mandar o sangue, para ela fazer parecer que um outro atacante lá fora tivesse o teu ADN.
البريدية دمك لها حتى تتمكن من جعلها تبدو وكأنها كان هناك آخر المهاجم هناك مع الحمض النووي الخاص بك.

O material orgânico desse braço coincide com o teu DNA.
تم مطابقة المكونات العضوية في هذا الذراع إلى الحمض النووي الخاص.