"الحمقاء التي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• idiota que
• a palerma que

Eu fui a idiota que lutou para estar neste caso, lembras-te?
أنا هي الحمقاء التي قاتلت لتكون في هذه القضية، أتذكر؟

Depois, és só a idiota que o fez com ele no campo de golfe.
و تكونين الحمقاء التي مارست الجنس معه بملعب الجولف أو ما شابه

Tipo... esse olhar de idiota que tens na cara o tempo todo.
كهذه النظرة الحمقاء التي على وجهك طوال الوقت

Eu fui a idiota que lutou para estar neste caso, lembras-te?
ماذا لديه أيضا؟ أنا هي الحمقاء التي قاتلت لتكون في هذه القضية، أتذكر؟

Eu sou a palerma que comprou chocolate com amendoins para uma miúda que é alérgica.
أنا فقط الحمقاء التي أحضرت صندوق زبدة الفول السوداني للطفلة التي لديها حساسية من الجوز.

Então eu sou o idiota que lhe deixou 13 voicemails sobre a canalização de porcaria no seu apartamento enquanto ela estava de vigilia ao pé da cama de alguém.
يعني أنني الحمقاء التي تركت لها فقط 13 رسالة بريد صوتي صارخةً بشأن السباكة الرديئة في شقتها بينما هي دائمة السهر . في فراش شخص ما

Sou uma idiota que não saiu quando podia.
أنا الحمقاء التي لم تستقيل عندما واتتها الفرصة.

Uma idiota que caiu no charme do Casanova de bigodinho americano?
خدعة البريئة الحمقاء التي استسلمت أمام سحر كازانوفا الأمريكي ذو الشارب؟

Sou uma idiota que diz "amo-te" e é evitada!
أبداً . و الآن أنا فقط الحمقاء التي تقول أحبك ثم يتم تجنبها!

Sou a idiota que exagerou nas malas, sou a idiota que deve carregá-las.
يجب أن أكون الحمقاء التي تحملها

Estás a perguntar à idiota que achou uma boa ideia surpreender o namorado galinha num hotel de Las Vegas.
أنت تسألين الحمقاء التي فكرت أن مفاجئة صديقها كثير السفر ومحب النساء فكرة جيدة في حانة ب"لاس فيغاس".

Bina, és a palerma que votou em mim para o cargo.
بينا)، أنتِ الحمقاء التي صوتت لي) لرئاسة هذا المنصب.