| Já me sinto como o Rei Ricardo rumando às Cruzadas. | Open Subtitles | أَبْدأُ بالإحْساْس مثل الملك ريتشارد و هو يَذْهبُ إلى الحملات الصليبية |
| Vou sentir a vossa falta, meu amor, vou partir para as Cruzadas e tu vais ficar para trás, minha amada. | Open Subtitles | اشتقت إليكِ سيدتي الحبيبة بينما كنت أحارب في الحملات الصليبية فراقكِ يا يمامتي |
| Uma antiga irmandade que governou a Europa em segredo após as Cruzadas. | Open Subtitles | أخ قديم أنشا جمعية سرية فى أوروبا بعد الحملات الصليبية |
| Cultivado pela primeira vez há mais de 6 mil anos, na Asia, o açúcar foi descoberto pelos europeus, no Médio Oriente, durante as Cruzadas, e levado para a Europa. | Open Subtitles | تمّ زراعته أولاً قبل ستة آلاف عام في آسيا. اكتشف الأوربيون السكر في الشرق الأوسط أثناء الحملات الصليبية وحملوه للوطن. |
| As Cruzadas, a Inquisição, são eventos executados por uma religião de paz? | Open Subtitles | الحملات الصليبية , محاكم التفتيش كل هذه أحداث قادتها ديانة السلام ؟ |
| Ela vai aprender sobre as Cruzadas e a Inquisição? | Open Subtitles | هل ستتعلم عن الحملات الصليبية ومحاكم التفتيش؟ |
| Esta foi do meu pai... nas Cruzadas. | Open Subtitles | هذه... نالها أبى... من الحملات الصليبية. |
| 600 anos antes das Cruzadas. | Open Subtitles | ستمائة عام قبل الحملات الصليبية |
| É um grupo de cavaleiros das Cruzadas. | Open Subtitles | إنها جماعة من فرسان الحملات الصليبية |
| Estas Cruzadas vão ter de acabar. | Open Subtitles | يجب إنهاء هذه الحملات الصليبية. |
| Eu disse-te que reconhecia o Carter das Cruzadas. | Open Subtitles | أخبرتك لقد ميزت (كارتر) من الحملات الصليبية |
| Isto é anterior às Cruzadas. | Open Subtitles | هذه من قبل الحملات الصليبية |
| Primeiras Cruzadas. | Open Subtitles | الحملات الصليبية الأولى |
| De acordo com a lenda, durante as Cruzadas, os cavalos foram saqueados e levados para Constantinopla. | Open Subtitles | وفقاً للقصة، خلال الحملات الصليبية (تم تحميا الخيول من (القسطنطينية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 