"الحمير الوحشية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• zebras

zebras são brancas com listras pretas ou pretas com listras brancas?
هل الحمير الوحشية بيضاء بخطوط سوداء أم سوداء بخطوط بيضاء؟

Mas não são grandes; por exemplo, as zebras têm orelhas enormes muito móveis, conseguem virá-las totalmente.
و لكن آذانهم صغيرة, على عكس الحمير الوحشية ذات الآذان الضخمة المتحركة, حيث يمكنهم تحريكهما في كل الإتجاهات.

lá de onde o senhor vem as zebras casam com as zebras e os leopardos casam com leopardos.
المكان الذي أتيت منه تَتزوّجُ الحمير الوحشية من الحمير الوحشية وتَتزوّجُ النمورَ من النمورَ

Olha, papai! Essas são as zebras e esses os leões.
انظرأبّي هذه هي الحمير الوحشية هذه هي الأسود.

Já me chamaram muitos nomes feios, traidor, caçador de zebras, Josh.
نعم, أنا دعيت بالعديد من الأسماء المروّعة في حياتي المنافق, صياد الحمير الوحشية

Mas não vieste aqui para falar de zebras.
لكنكَ لم تأتي إلى هنا من أجل التحدث بشأن الحمير الوحشية

Imagina rebanhos de zebras e de elefantes... literalmente parando o tráfego nas rodovias.
صور الحمير الوحشية والفيلة توقف طوابير الرحلات على الطرق السريعة

Contudo, para pouco antes de as zebras se envolverem.
بالرغم من ذلك , توقف فقط قبل أن تتورط الحمير الوحشية فى الأمر

Com todo o respeito, não temos muitas zebras por aqui.
مع فائق أحترامي ليس لدينا الكثير من الحمير الوحشية هنا في الأرجاء

Estas zebras estão quase no final da jornada.
هذه الحمير الوحشية هي في نهاية رحلتهم تقريبا

De vez em quando o comboio pára no meio de lugar nenhum e aparece uma família de girafas, mordicar as árvores ou um bando de zebras, galopando numa nuvem de poeira.
من حين إلي أخر القطار يتوقف في مكان مجهول وهناك قطيع من الزرافات تقضم الأشجار أو قطيع من الحمير الوحشية الراكضة خلفها سحابة من الغبار

Fica perto das zebras.
يلتصق على مقربة من الحمير الوحشية

Pois foi, mas as zebras foram contra.
هذا صحيح. لكن الحمير الوحشية عارضتها.

As zebras não mudam as riscas.
الحمير الوحشية لا تُغيّرُ أشرطتَهم.

As zebras não conduzem!
الحمير الوحشية لا يمكنها أن تقود ..

Todas as outras zebras admiraram o seu bonito pêlo, e ela estava orgulhosa por ser tão diferente.
جميع الحمير الوحشية الأخرى ... أعجِبت بِجلدهِ الجميل وكان فخوراً ... كونه كان مُختلِفاً

As zebras não estão na água.
الحمير الوحشية ليست في الماء.

As zebras assustam-se com facilidade.
الحمير الوحشية تخاف بسهولة

- Doença das vacas loucas? - zebras loucas.
- جنون الحمير الوحشية -