"الحنفيات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• torneiras

O lugar encantador com as... torneiras separadas de água quente e fria.
هذا المكان الساحر ذو الحنفيات المنفصلة للمياه الساخنة و الباردة

É como se tivessem deixado as torneiras abertas antes de pôr tábuas na porta.
هو مثل شخص ما ترك ركض الحنفيات قبل هم مغطّى بالألواح الباب. عظيم.

Arranjo torneiras, televisores, aquecedores...
سأصلح الحنفيات وأجهزة التلفزيون والتدفية

Mas daquelas torneiras correu água quente, depois nos vestimos e regressamos ao nosso trem.
ومن الحنفيات إنساب ماءً لطيفاً دافئاً بعد ذلك تأنّقنا وعدنا إلى قطارنا

Quis pôr torneiras de ouro e chão de mármore.
تعمل ذلك بالقرب من الحنفيات الذهبية وعلى أرضية الرخام.

Agora, se pudermos fechar essas torneiras, podemos impedir que eles sangrem.
الآن إن تمكنا من إغلاق هذه الحنفيات فسوف نستطيع حماية طفليكما من النزيف.

torneiras, pias, fontes, chuveirinhos, tudo.
الحنفيات, المغاسل, خراطيم الحريق ماسورات الشرب, رؤوس الرش التي تسميها

Para a Índia e para outros países em desenvolvimento, os exércitos e o armamento, as empresas de software e as naves espaciais talvez não sejam tão importantes como as torneiras e os sanitários.
في الهند وغيرها من الدول النامية، الجيوش ومصانع الأسلحة، شركات البرمجيات وسفن الفضاء. قد لا تتعدى أهميتها أهمية الحنفيات والمراحيض.

não saía água das torneiras, mas gás.
لم يكن يأتى ماءً من الحنفيات بل كان غاز

Há torneiras, ou coisas do género?
هل هناك، مثل، الحنفيات أو شيء؟

- Podemos comprar torneiras de prata?
- (جيمي) هل لنا أن نحصل على الحنفيات الفضية؟ - بالطبع

Estou sempre a dizer ao Shorty que tem de arranjar as torneiras.
ظللت أخبر "شورتي" أن يصلح الحنفيات