| De início, tive problemas com saudades de casa. | TED | عانيت قليلًا خلال الفترة الأولى من الحنين إلى الوطن. |
| Para combater as saudades de casa, temos um dispositivo que as faz rodar da correcta forma americana. | Open Subtitles | لمقاومة الحنين إلى الوطن ..لدينا هذا الطراز من الأداة التي تدور بالاتجاة الأمريكي الصحيح |
| Para além disso, quando tiver saudades anda uns 30 Km e tem areia. | Open Subtitles | بالإضافة إلى أنه يمكنك القيادة لـ20 ميل بأية إتجاه و إيجاد بعض الرمال عندما يصيبك الحنين إلى الوطن |
| - saudades de casa. E a ti? | Open Subtitles | - الحنين إلى الوطن, وماذا عنك ؟ |
| saudades uma ova! | Open Subtitles | الحنين إلى الوطن قال! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 