| Produzir um filme de um género comercialmente aceite e depois de ele ter sucesso, pegar nos lucros e fazer o filme dos 12 apóstolos. | Open Subtitles | تنتج فيلماً من النوع التجاري وبعد أن يحقق الإيرادات، تأخذ الأرباح وتنتج بها الإثنى عشر فيلماً عن الحواريين |
| Quero fazer como tu, sair daqui e arranjar uns apóstolos para me darem uma ajuda. | Open Subtitles | أريد أن أفعل مثلك أن أهرب وأجد بعض الحواريين ليساعدوني |
| Eu e meus sócios queremos produzir uma série de filmes religiosos sobre os apóstolos. | Open Subtitles | أنا وشركائي، نتمنى أن ننتج سلسلة أفلام دينية ... عن الحواريين |
| Nosso Senhor Jesus Cristo, estando para ser entregue... tomou o pão, deu graças... o partiu e deu aos Seus discípulos dizendo: | Open Subtitles | سيدنا المسيح في الليلة التي غـُـدِر فيها أخذ خبزاً، ثم شكر الرب وقطّعه ثم وزعه على الحواريين قائلاً: |
| E tinha 12 discípulos e acho que nenhum deles era casado. | Open Subtitles | وكان له إثنى عشر من الحواريين ولا أظن أياً منهم قد تزوج قبلاً |
| Era um dos apóstolos. Não tinha o direito de argumentar com ele. | Open Subtitles | كان احد الحواريين ليس لدي الحق بمجادلته |
| Repete sem parar "príncipe dos apóstolos". | Open Subtitles | هل قال لماذا؟ يستمرّ بقول، "أمير الحواريين"... |
| "Os apóstolos foram escolhidos para serem a minha voz". | Open Subtitles | الحواريين اختيروا ليكونوا فمي |
| Os Actos dos apóstolos, capítulo 26, versículo 18. | Open Subtitles | "أفعال الحواريين ، الفصل 26 والشعر 18" |
| Como os doze apóstolos. | Open Subtitles | مثل الحواريين الاثني عشر. |
| Vigário de Jesus Cristo, sucessor do príncipe dos apóstolos, | Open Subtitles | كاهن (يسوع) المسيح و ريث ولاية الحواريين |
| Mas só segundo S. Mateus, o mais sentimental dos apóstolos. | Open Subtitles | (لكنفقططبقاًلـ( ماثيو... الأكثر عاطفةً بين الحواريين |
| - Rainha dos apóstolos. | Open Subtitles | -ملكة الحواريين . |
| - Rainha dos apóstolos. | Open Subtitles | -ملكة الحواريين . |
| Cristo amava-a mais do que a todos os discípulos e costumava beijá-la na..." | Open Subtitles | .. المسيح أحبها أكثر من كل الحواريين ".. واعتاد أن يقبلها على .. |
| Cristo amou-a mais do que a todos os discípulos e costumava beijá-la na-" | Open Subtitles | .. المسيح أحبها أكثر من كل الحواريين ".. واعتاد أن يقبلها على .. |
| "Ancitif é conhecido como líder de vários escravos de Moloch, enviado para destruir discípulos." | Open Subtitles | "عُرف (آنسيتيف) أنه قائد جناح من أجنحة جيش (مولوك)" عُرف عنه أنه مُرسَلٌ ليتخلص من الحواريين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 